| 1. | WUJEK.1923 | Jako węgle martwe do rozpalonych, i jako drwa do ognia, tak człowiek gniewliwy swary pobudza. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Jako węgiel martwy służy do rozniecenia, i drwa do ognia; tak człowiek swarliwy do rozniecenia zwady. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Jak węgiel dla żaru i drwa do ognia, tak kłótliwy człowiek do wzniecenia sporu. |
| 4. | KRAMSTUCK | Węgle dla żaru, drzewo do ognia, a człowiek swarliwy - do wzniecenia kłótni. |
| 5. | CYLKOW | Węgle do żaru, a drwa do ognia, a człowiek swarliwy do wzniecania waśni. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Węgiel dla żaru, drwa dla ognia, a mąż kłótliwy dla wzniecania sporu. |
| 7. | BRYTYJKA | Czym węgiel dla żaru i drzewo dla ognia, tym człowiek kłótliwy dla wzniecenia sporu. |
| 8. | POZNAŃSKA | Węgiel do [podsycania] żaru, drwa do rozpalania ognia, a człowiek kłótliwy do wzniecania sporów. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Czym węgle dla żaru, a drzewo dla ognia, tym człowiek swarliwy dla wszczynania kłótni. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Węgiel do żaru, drzewo do ognia, a człowiek kłótliwy do wzniecania waśni. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czym węgiel dla żaru i drewno dla ognia, tym człowiek kłótliwy dla wzniecenia sporu. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Czym węgiel dla żaru i drewno dla ognia, tym człowiek kłótliwy do wzniecenia sporu. |