| 1. | WUJEK.1923 | Bo służyli im, gdy byli narodowie mnodzy i królowie wielcy: a oddam im według uczynków ich i według spraw rąk ich. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Gdyż w niewolę podbici będą od narodów, także jako i oni możnych, i od królów wielkich, tedy im oddam według spraw ich i według uczynków rąk ich. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Gdyż i one będą podbite i wzięte do niewoli przez liczne narody i wielkich królów. Odpłacę im według ich czynów i według uczynków ich rąk. |
| 4. | CYLKOW | Bo i same ujarzmione będą przez narody potężne i królów wielkich, a odpłacę im wedle zasługi ich i wedle dzieła rąk ich. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Albowiem same również będą ujarzmione przez narody wielkie i królów wielkich a odpłacę im według zasługi ich i według dzieł rąk ich. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD1 | Bo ich także ujarzmią potężne narody i wielcy królowie; tak im odpłacę według ich uczynków i dzieła ich rąk». |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Także ich zmuszą do uległości wielkie narody i wielcy królowie, odpłacając im stosownie do ich czynów i dzieł ich rąk. |
| 8. | BRYTYJKA | Bo i one same będą podbite przez potężne narody i wielkich królów, i odpłacę im według ich uczynków i według dzieła ich rąk. |
| 9. | POZNAŃSKA | Albowiem im również narzucą niewolę potężne narody i wielcy królowie. Oddam im wtedy stosownie do ich postępków i według tego, co czyniły ich ręce). |
| 10. | WARSZ.PRASKA | One też zostaną oddane w niewolę narodom potężniejszym i wielkim królom, a Ja im wszystkim odpłacę według dzieł ich rąk własnych. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo i same zostaną ujarzmione przez potężne narody i wielkich królów; a odpłacę im według ich działania oraz według dzieła ich rąk. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bo i one same zostaną podbite. Ulegną silnym narodom i potężnym władcom. Odpłacę im stosownie do ich czynów, według dzieła ich rąk. |