« 1Moj 13:5 1 Księga Mojżeszowa 13:6 1Moj 13:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPa nie mogli się na ziemi napaść, aby przybywali spo- łu, bo ich było barzo wiele i nie mogli są społu przebywać.
2.WUJEK.1923I nie mogli się zmieścić w ziemi, żeby spółem mieszkali; bo majętność ich wielka była, i nie mogli pospołu mieszkać.
3.GDAŃSKA.1881I nie mogła ich znieść ona ziemia, żeby społem mieszkali, albowiem była majętność ich wielka, tak, że nie mogli mieszkać pospołu.
4.GDAŃSKA.2017A ziemia ta nie mogła ich pomieścić, żeby mieszkali razem, bo ich majątek był tak wielki, że nie mogli mieszkać razem.
5.NEUFELD.1863A nie zniosła ich ziemia, by mieszkali razem, gdyż dobytek ich był wielki i nie mogli mieszkać razem.
6.CYLKOWAle nie mogła znieść ich ziemia, aby przemieszkiwali razem, gdyż był dobytek ich wielkim, i nie mogli przemieszkiwać razem.
7.KRUSZYŃSKIi nie wystarczała im ziemia do zamieszkania wspólnie, ponieważ dobytek ich był zbyt wielki, nie mogli przeto razem mieszkać.
8.MIESESKraina zaś ta nie mogła znieść ich, ażeby razem przebywali, ponieważ dobytek ich był liczny i nie mogli przebywać razem.
9.SPITZER.1937Lecz nie zniosła ich ziemia, aby mieszkali razem, gdyż był nabytek ich znaczny, iż nie mogli mieszkać razem.
10.TYSIĄCL.WYD5Kraj nie mógł utrzymać ich obu, bo zbyt wielki mieli majątek i nie mogli razem mieszkać.
11.BRYTYJKALecz kraj nie mógł ich obu utrzymać, bo dobytek ich był tak wielki, że nie mogli przebywać razem.
12.POZNAŃSKAtak że ziemia owa nie mogła wyżywić ich obu; dobytek ich był bowiem wielki. Nie mogli zatem dłużej mieszkać razem.
13.WARSZ.PRASKAAle kraina [do której dotarli] była za mała, żeby mogli osiedlić się tam obaj; mieli bowiem zbyt liczne trzody. Nie mogli zatem pozostać razem.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Lecz owa ziemia nie mogła ich pomieścić, aby zamieszkiwali razem, gdyż ich dobytek był wielki, więc nie mogli wspólnie zamieszkiwać.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITDobytek obu stał się tak wielki, że nie mogli obozować obok siebie, brakowało na to miejsca.