« Łuk 12:1 Ewangelia Łukasza 12:2 Łuk 12:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Bo nic nie jest nakrytego, coby się nie odkryło, ani tajemnego, coby się nie oznajmiło.
2.WUJEK.1923A niemasz nic zakrytego, coby się wyjawić nie miało, ani tajemnego, czegoby się nie dowiedziano.
3.RAKOW.NTA nic zatajonego nie masz, co by się objawić nie miało, ani skrytego, czegoby poznać nie miano.
4.GDAŃSKA.1881Boć nie jest nic skrytego, co by objawione być nie miało, ani tajemnego czego by się dowiedzieć nie miano.
5.GDAŃSKA.2017Nie ma bowiem nic ukrytego, co by nie miało być ujawnione, ani nic tajemnego, o czym by się nie miano dowiedzieć.
6.SZCZEPAŃSKINic też niema ukrytego, coby nie miało wyjść na jaw, ani tajnego, o czemby nie miano się dowiedzieć.
7.MARIAWICIBo niemasz nic skrytego, coby się wyjawić nie miało, ani nic tajemnego, czegoby się dowiedzieć nie miano.
8.BIESZK.ŁUK.1931Albowiem nie ma nic ukrytego, coby się wyjawić nie miało, nic tajemnego, coby ostatecznie na jaw nie wyszło.
9.GRZYM1936Niema nic tajnego, coby się nie wydało, ani ukrytego, o czem by się nie wywiedziano.
10.DĄBR.WUL.1973A nie masz nic ukrytego, co by nie miało być ujawnione, ani też tajemnego, o czym by się dowiedzieć nie miano.
11.DĄBR.GR.1961A nie masz nic ukrytego, co by nie miało być ujawnione, ani też tajemnego, o czym by się dowiedzieć nie miano.
12.TYSIĄCL.WYD5Nie ma bowiem nic ukrytego, co by nie wyszło na jaw, ani nic tajemnego, co by się nie stało wiadome.
13.BRYTYJKABo nie ma nic ukrytego, co by nie wyszło na jaw, ani tajnego, co by nie stało się wiadome.
14.POZNAŃSKABo nie ma nic skrytego, co by nie wyszło na jaw, ani tajemnego, o czym by się nie dowiedziano.
15.WARSZ.PRASKANic bowiem nie jest zakryte, co nie miałoby być objawione; nic nie jest tak tajemne, żeby nie miało stać się znane.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdyż nic nie jest całkowicie zasłonięte co nie będzie otwarcie ukazane, oraz ukryte co nie będzie poznane.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITBo nie ma nic tak skrytego, że nie mogłoby być ujawnione, ani nic tak tajemnego, że nie mogłoby się wyjaśnić.
18.TOR.PRZ.2023A nie ma nic zakrytego, co nie zostanie odsłonięte, i nic tajemnego, co nie byłoby poznane.