Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Odpowiedział: „Balaak syn Zeforow, krol moabski posłał ku mnie | 2. | WUJEK.1923 | Odpowiedział: Balak, syn Sephorów, król Moabitów, posłał do mnie, | 3. | GDAŃSKA.1881 | I odpowiedział Balaam Bogu: Balak, syn Seforów, król Moabski, posłał do mnie, mówiąc: | 4. | GDAŃSKA.2017 | Balaam odpowiedział Bogu: Balak, syn Sippora, król Moabu, wysłał ich do mnie, mówiąc: | 5. | CYLKOW | I odpowiedział Bileam Bogu: Balak, syn Cyppora, król Moabu, przysłał do mnie: | 6. | KRUSZYŃSKI | Balaam odpowiedział Bogu: "Balak, syn Cippora, król Moabu, przysłał ich do mnie, aby powiedzieć: | 7. | MIESES | A Bileam nato rzekł do Boga: „Król Moabski Balak, syn Cyppora, przysłał do mnie [posłów]: | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Balaam odpowiedział Bogu: Balak, syn Sippora, król Moabitów, przysłał do mnie wiadomość: | 9. | BRYTYJKA | Bileam odpowiedział Bogu: Balak, syn Syppora, król moabski, przysłał mi wiadomość, | 10. | POZNAŃSKA | Balaam odpowiedział Bogu: - Król Moabitów Balak, syn Cippora, przysłał [ich] do mnie [ze słowami]: | 11. | WARSZ.PRASKA | Balaam odpowiedział Bogu: Przysłał ich do mnie Balak, syn Sippora, król moabicki, z takim oto oświadczeniem: | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Bileam odpowiedział Bogu: Posłał do mnie król Moabu Balak, syn Cyppora, mówiąc: | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Balak, syn Sypora, król Moabu, przysłał ich do mnie - odpowiedział Bileam. - |
|