« 4Moj 22:18 4 Księga Mojżeszowa 22:19 4Moj 22:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPProszę, abyście tu zostali tej to nocy, zabych mogł wzwiedzieć, cso mi lepak odpowie Pan”.
2.WUJEK.1923Proszę, żebyście tu zostali jeszcze przez tę noc, żebym mógł wiedzieć, co mi powtóre Pan odpowie.
3.GDAŃSKA.1881Ale proszę zostańcie tu i wy przez noc, a dowiem się, co jeszcze Pan będzie mówił ze mną.
4.GDAŃSKA.2017Lecz zostańcie tu i wy, proszę, na noc, a dowiem się, co PAN jeszcze będzie do mnie mówił.
5.CYLKOWAle zostańcież tu i wy przez noc tę, a dowiem się co znowu Wiekuisty powie mi."
6.KRUSZYŃSKITymczasem - proszę - pozostańcie jeszcze przez tę noc, abym się mógł dowiedzieć, co mi jeszcze powie Jahwe".
7.MIESESZatem teraz pozostańcież tu, i wy, przez noc tę, a ja dowiem się, co Wiekuisty jeszcze będzie mówił ze mną”.
8.TYSIĄCL.WYD5Pozostańcie jednak przez noc, a zobaczę, co Pan tym razem mi powie.
9.BRYTYJKALecz zatrzymajcie się tutaj także wy przez tę noc, a ja dowiem się, co Pan znowu do mnie powie.
10.POZNAŃSKAAle zostańcie tutaj jeszcze przez tę noc, a dowiem się, co Jahwe tym razem mi powie.
11.WARSZ.PRASKAAle proszę was, pozostańcie u mnie przez noc, żebym mógł się dowiedzieć, co tym razem powie mi Jahwe.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale i wy zostańcie tutaj przez tę noc, a się dowiem, co znowu powie mi WIEKUISTY.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITAle zatrzymajcie się i wy na tę noc, proszę, a dowiem się, czy PAN zechce ze mną rozmawiać o czymś jeszcze.