1. | PS.FLORIAŃSKI | (74:6b) bo Bog sędzią jest. (74:7a) Tego poniża, a onego powysza, |
2. | PS.PUŁAWSKI | (74:6b) bo Bog sędzią jest. (74:7a) Tego poniża, a onego powysza, |
3. | WUJEK.1923 | (75:8) Albowiem Bóg jest sędzia: tego poniża, a owego podwyższa. |
4. | GDAŃSKA.1881 | (75:8) Ale Bóg sędzia, tego poniża, a owego wywyższa. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Lecz Bóg jest sędzią; tego poniża, a tamtego wywyższa. |
6. | PS.BYCZ.1854 | (75:8) Wszakże Bóg sędzią; On, tego poniża, a,-owego, wywyższa. |
7. | GÖTZE.1937 | (75:8) Ale Bóg jest sędzią: tego poniża, a tamtego wywyższa. |
8. | CYLKOW | (75:8) Bo Pan sędzią; tego poniża, a owego wywyższa. |
9. | KRUSZYŃSKI | (75:8) lecz Bóg jest, co sądzi: tego poniża, a tego wywyższa. |
10. | ASZKENAZY | (75:8) Jeno Bóg jest sędzią, - tego poniży a owego wywyższy, |
11. | SZERUDA | (75:8) lecz Bóg jest sędzią, tego poniża, a tamtego wywyższa. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (74:8) lecz Bóg jedynie jest sędzią — tego zniża, tamtego podnosi. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | (75:8) lecz Bóg jedynie jest sędzią - tego zniża, tamtego podnosi. |
14. | BRYTYJKA | (75:8) Lecz Bóg jest sędzią, Tego poniża, tamtego wywyższa. |
15. | POZNAŃSKA | (75:8) Zaprawdę, Bóg jest Sędzią: jednego poniża innego wywyższa. |
16. | WARSZ.PRASKA | (75:8) Nie, gdyż Sędzią jest sam Pan Bóg, który jednych poniża, a innych wywyższa. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (75:8) lecz Bóg jest sędzią; tego poniża, a innego wywyższa. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (75:8) Bóg jest sędzią! Jednego poniża, drugiego wywyższa. |
19. | TOR.PRZ.2023 | Lecz Bóg jest tym, który sądzi; tego poniży, a tamtego wywyższy. |