1. | ZOFII.UWSP.IJP | I nawrocił się wszytek lud do swego domu i Dawid, aby takież pożegnał domowi swemu. |
2. | WUJEK.1923 | I wrócił się wszystek lud do domu swego: i Dawid, aby téż błogosławił domowi swemu. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A tak rozszedł się wszystek lud, każdy do domu swego. Dawid się też wrócił, aby błogosławił domowi swemu. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Potem cały lud się rozszedł, każdy do swego domu. Dawid też wrócił, aby błogosławić swojemu domowi. |
5. | KRUSZYŃSKI | Rozeszli się wszyscy ludzie każdy do domu swego, powrócił też Dawid, aby pobłogosławić swój dom. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | I wrócił cały lud - każdy do swego domu. Powrócił też Dawid, aby wnieść błogosławieństwo do swego domu. |
7. | BRYTYJKA | Potem poszedł cały lud, każdy do swojego domu; również Dawid wrócił się, aby przywitać się ze swoją rodziną. |
8. | POZNAŃSKA | I powrócił cały lud, każdy do swego domu, a Dawid również wrócił, by błogosławić domowi swemu. |
9. | WARSZ.PRASKA | I wrócił cały lud – każdy do swego domu. Powrócił też Dawid, aby wnieść błogosławieństwo do swego domu. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I rozszedł się cały lud, każdy do swego domu. Także Dawid zawrócił, by wysławiać Boga swojemu domowi. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem cały lud rozszedł się do swoich domów. Wrócił również Dawid, by pobłogosławić swój dom. |