1. | ZOFII.UWSP.IJP | i w[y]wiodł nas na to to mieśce a dał nam ziemię mlekiem a miodem ciekącą. |
2. | WUJEK.1923 | I wprowadził na to miejsce, i podał nam ziemię mlekiem i miodem płynącą. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I przyprowadził nas na to miejsce, a podał nam tę ziemię, ziemię opływającą mlekiem i miodem. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I przyprowadził nas na to miejsce, i dał nam tę ziemię, ziemię opływającą mlekiem i miodem. |
5. | CYLKOW | A przywiódł nas na miejsce to, i oddał nam tę ziemię, ziemię opływającą mlekiem i miodem; |
6. | KRUSZYŃSKI | Przyprowadził nas na to miejsce i dał nam ten kraj - kraj miodem i mlekiem płynący. |
7. | MIESES | i wprowadził nas do miejscowości tej, i On oddał nam Kraj ten, opływający mlekiem i miodem. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Przyprowadził nas na to miejsce i dał nam ten kraj opływający w mleko i miód. |
9. | BRYTYJKA | I przyprowadził nas na to miejsce, i dał nam tę ziemię, ziemię opływającą w mleko i miód. |
10. | POZNAŃSKA | I przywiódł nas na to miejsce, dając nam ten kraj, ziemię mlekiem i miodem płynącą. |
11. | WARSZ.PRASKA | Przyprowadził nas na to miejsce i dał nam ten kraj, mlekiem i miodem płynący. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Po czym przyprowadził nas na to miejsce i oddał nam tą ziemię; ziemię opływającą mlekiem i miodem. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | On przywiódł nas na to miejsce i dał nam tę ziemię, ziemię opływającą w mleko i miód. |