« Hiob 22:2 Księga Hioba 22:3 Hiob 22:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Co za pożytek Bogu jest, jeźli sprawiedliwym będziesz? albo co mu dajesz, jeźli będzie niepokalana droga twoja?
2.GDAŃSKA.1881Izali się kocha Wszechmogący w tem, że się ty usprawiedliwiasz? albo co za zysk ma, gdy doskonałe pokazujesz drogi twoje?
3.GDAŃSKA.2017Czy Wszechmocny ma upodobanie w tym, że jesteś sprawiedliwy? Czy ma zysk z tego, że doskonalisz swoje drogi?
4.CYLKOWAzali to korzyść dla Wszechmocnego gdyś sprawiedliwy, albo pożytek dlań gdy uzacniasz swe drogi?
5.KRUSZYŃSKICo znaczy dla Wszechmocnego, żeś ty jest sprawiedliwym? Albo co zyskuje, jeśli drogi twoje są doskonałe?
6.TYSIĄCL.WYD5Czy Wszechmocny ma zysk z tego, żeś prawy, lub korzyść, gdy droga twa nienaganna?
7.BRYTYJKACzy Wszechmocny ma korzyść z tego, że ty jesteś sprawiedliwy, albo czy ma zysk z tego, że postępujesz nienagannie?
8.POZNAŃSKACzy Wszechmocny ma korzyść z twojej cnoty? Czy zyska na tym, że drogi twe prawe?
9.WARSZ.PRASKACzy Wszechmocny ma coś z tego, żeś sprawiedliwy? Albo czy zyskuje coś przez to, że chodzisz prostymi drogami?
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Czy to jest korzyść dla Wszechmocnego, gdy jesteś sprawiedliwy? Albo pożytek dla Niego, gdy czynisz zacnymi swoje drogi?
11.EIB.BIBLIA.2016.LITCzy Wszechmocnemu zależy, byś postępował uczciwie? Lub czy korzysta z tego, że się doskonalisz?
12.TOR.PRZ.2023Czy Wszechmogący ma upodobanie w tym, że jesteś sprawiedliwy? I czy ma zysk z tego, że doskonalisz swoje drogi?