1. | WUJEK.1923 | Dni moje prędsze były niż zawodnik: uciekły a nie widziały dobra. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Ale dni moje prędsze były niż poseł; uciekły, a nie widziały nic dobrego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Ale moje dni są szybsze niż goniec, uciekły i nie widziały nic dobrego. |
4. | CYLKOW | Ale dni moje przeminęły chyżej niż goniec, uleciały mi a nie doznały szczęścia. |
5. | KRUSZYŃSKI | Szybsze są dni moje od biegacza, pędzą, nie zaznawszy dobra; |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Szybsze me dni niźli biegacz, uciekają, nie zaznawszy szczęścia, |
7. | BRYTYJKA | Ale dni moje były szybsze niż goniec; uciekły, nie widziały nic dobrego. |
8. | POZNAŃSKA | Szybsze są dni moje od [biegu] zawodnika, minęły i nie widziały szczęścia, |
9. | WARSZ.PRASKA | Szybciej niż biegacz dni moje płyną i w dal uchodzą nie zaznawszy szczęścia. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lecz moje dni przeminęły chyżej niż goniec, przeleciały i nie doznały szczęścia. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A moje dni? Przeszły szybciej niż goniec. Minęły, nie widząc niczego dobrego. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Lecz moje dni są szybsze niż biegacz, uciekły i nie widziały nic dobrego. |