| 1. | WUJEK.1923 | Jeźli obróci k niemu serce swoje, ducha jego i dech k sobie pociągnie: |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Jeźliby obrócił przeciwko niemu serce swoje, a ducha jego, i dech jego do siebie wziął: |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Gdyby zwrócił ku człowiekowi swoje serce, gdyby wziął do siebie jego ducha i tchnienie; |
| 4. | CYLKOW | Gdyby na Siebie tylko zważał, a ducha i tchnienie Swoje do Siebie ściągnął, |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Gdyby obrócił przeciwko komu serce swoje, gdyby ducha swego i tchnienie swoje odjął od niego, |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdyby [tylko] na siebie zwracał uwagę, a swego ducha i tchnienie zatrzymał, |
| 7. | BRYTYJKA | Gdyby wziął z powrotem do siebie swojego duchai ściągnął w siebie swoje tchnienie, |
| 8. | POZNAŃSKA | Gdyby powstała myśl w Jego sercu, by dech i tchnienie do siebie zagarnąć, |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Gdyby tylko powstrzymał swoje tchnienie, gdyby tylko ku sobie skierował swój oddech, |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdyby miał wzgląd tylko na Siebie oraz do Siebie ściągnął ducha Swe tchnienie, |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśliby tylko zechciał i zabrał do siebie swego ducha i tchnienie, |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Jeśli zwróciłby ku niemu swoje serce, gdyby wziął do siebie Jego ducha i Jego tchnienie; |