« 2Moj 4:22 2 Księga Mojżeszowa 4:23 2Moj 4:24 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Rzekłem tobie: Puść syna mego, aby mi służył: a nie chciałeś go puścić: oto ja zabiję syna twego pierworodnego.
2.GDAŃSKA.1881I rzekłem do ciebie: Wypuść syna mego, aby mi służył; a żeś go nie chciał wypuścić, oto, Ja zabiję syna twojego, pierworodnego twego.
3.GDAŃSKA.2017Mówię ci: Wypuść mego syna, aby mi służył. Jeśli będziesz się wzbraniał wypuścić go, zabiję twojego syna, twego pierworodnego.
4.CYLKOWA powiadam tobie: uwolnij syna Mojego, aby Mi służył; a jeżeli nie zechcesz go uwolnić, to oto zabiję Ja syna twojego, pierworodnego twojego."
5.KRUSZYŃSKIMówię ci: Puść mego syna, aby mi służył; gdy odmówisz wypuszczenia go, oto ja zatracę syna twego, pierworodnego twego",
6.MIESESWięc Ja rzekłem do ciebie: „Zwolnij syna Mojego, ażeby służył Mi”, ale ty wzbraniasz się zwolnić go, – Ja więc zabiję oto syna twego, pierworodnego twego”.
7.TYSIĄCL.WYD5Mówię ci: Wypuść mojego syna, aby Mi cześć oddawał; bo jeśli zwlekać będziesz z wypuszczeniem go, to Ja zabiję twego syna pierworodnego.
8.BRYTYJKAMówię do ciebie: Wypuść syna mojego, aby mi służył. Jeśli będziesz się wzbraniał od wypuszczenia go, Ja zabiję twego syna pierworodnego.
9.POZNAŃSKArozkazuję ci więc: Puść mego syna, by mi służył! Jeżeli będziesz się wzbraniał wypuścić go, Ja zabiję twojego pierworodnego syna.
10.WARSZ.PRASKAPozwól tedy wyjść stąd mojemu synowi, aby mógł oddawać Mi cześć. Jeżeli nie pozwolisz mu wyjść, wtedy Ja zgładzę twojego pierworodnego syna.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem ci powiadam: Uwolnij Mojego syna, aby Mi służył. A jeżeli nie zechcesz go uwolnić oto Ja zabiję twojego syna, twego pierworodnego.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITRadzę ci: Wypuść mojego syna, aby mi służył, bo jeśli odmówisz, to uważaj - Ja zabiję twojego syna, twojego pierworodnego!