| 1. | WUJEK.1923 | Jeźli tak rzeką do nas: Poczekajcie, aż przyjdziem do was: stójmy na swem miejscu, a nie chodźmy do nich. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Jeźli nam tak rzeką: Czekajcie, aż przyjdziemy do was, stójmyż na miejscu swem, a nie chodźmy do nich; |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli powiedzą nam: Czekajcie, aż przyjdziemy do was, to zatrzymamy się na swym miejscu i nie pójdziemy do nich; |
| 4. | CYLKOW | Gdy tedy tak zawołają do nas: Stańcie póki nie przejdziemy do was! zatrzymajmy się na miejscu naszem, a nie chodźmy do nich. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Jeśli tak do nas powiedzą: Zatrzymajcie się, dopóki nie przyjdziemy do was! Zatrzymamy się i nie pójdziemy do nich. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy odezwą się do nas w ten sposób: Zatrzymajcie się, aż my do was przejdziemy, wówczas zatrzymamy się na swoim miejscu i do nich nie pójdziemy. |
| 7. | BRYTYJKA | Jeżeli zawołają na nas: Stójcie, aż do was podejdziemy, będziemy stać w miejscu i nie pójdziemy ku nim, |
| 8. | POZNAŃSKA | Jeśli zawołają do nas: "Zatrzymajcie się, aż do was przyjdziemy" - wtedy zostaniemy na miejscu i nie pójdziemy do nich; |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Jeżeli, dostrzegłszy nas, powiedzą: Zatrzymajcie się, aż podejdziemy do was – to pozostaniemy na miejscu i nie będziemy się zbliżali do nich. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak kiedy do nas zawołają tak: Stańcie, dopóki do was nie przejdziemy! – zatrzymajmy się na naszym miejscu i do nich nie idźmy. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli powiedzą: Stać! Podejdziemy do was! - to staniemy w miejscu i nie podejdziemy do nich. |