1. | PS.FLORIAŃSKI | (117:9) Dobrze jest dbać {albo nadzieję mieć} w Gospodzinu, niż dbać we książęta. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (117:9) Dobrze jest dbać w Boga, niż dbać w książęta. |
3. | WUJEK.1923 | Lepiéj jest mieć nadzieję w Panu, niźli mieć nadzieję w książętach. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Lepiej mieć nadzieję w Panu, niżeli ufać w książętach. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Lepiej ufać PANU, niż polegać na władcach. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Lepszą, ufność w-Panu, niżeli-zaufanié w-książętach. |
7. | GÖTZE.1937 | Lepiej mieć nadzieję w Panu, niżeli polegać na książętach. |
8. | CYLKOW | Lepiéj ufać Bogu, niż polegać na możnych. |
9. | KRUSZYŃSKI | Lepiej jest zaufać Panu, niż ufać książętom. |
10. | ASZKENAZY | Wszystkie narody mię okrążyły, imieniem Jehowy wszak je obrzezam. |
11. | SZERUDA | Lepiej ufać Panu, niż polegać na książętach. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (117:9) Lepiej się uciec do Pana, niżeli zaufać książętom. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Lepiej się uciec do Pana, niżeli zaufać książętom. |
14. | BRYTYJKA | Lepiej ufać PanuNiż polegać na możnych. |
15. | POZNAŃSKA | Lepiej szukać schronienia u Jahwe, niż ufność w możnych pokładać. |
16. | WARSZ.PRASKA | Lepiej jest szukać schronienia u Pana niż budować na książętach. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lepiej ufać BOGU, niż polegać na możnych. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lepiej szukać rozwiązań u Niego Niż polegać na wysoko postawionych. |
19. | TOR.PRZ.2023 | Lepiej ufać Jhwh, niż polegać na książętach. |