1. | ZOFII.UWSP.IJP | Nie przykrywaj złości jich a grzechow jich przed twym obliczym nie zagładzaj, iże się pośmiewali dzielnikom”. |
2. | WUJEK.1923 | Nie pokrywaj nieprawości ich, a grzech ich niechaj przed tobą zgładzon nie będzie: że się naśmiewali z budujących. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Nie pokrywajże nieprawości ich, a grzech ich od twarzy twej niech nie będzie zgładzony; bo cię do gniewu pobudzili dla tych, co budują. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Nie zakrywaj ich nieprawości, a niech ich grzech nie będzie wymazany przed tobą. Ciebie bowiem pobudzili do gniewu na oczach budujących. |
5. | KRUSZYŃSKI | Nie pokrywaj ich przewinienia, a grzech ich niechaj nie będzie wymazany przed obliczem Twoim, bo stali się zgorszeniem wobec tych, co budują. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | (3:37) Nie przebacz im winy i grzech ich niech nie będzie przed Tobą wymazany, albowiem obraźliwie odnosili się do budujących. |
7. | BRYTYJKA | Nie zakrywaj ich winy, niech ich grzech nie będzie zmazany przed tobą, gdyż znieważyli odbudowujących. |
8. | POZNAŃSKA | (3:37) Nie daruj im nieprawości ich i niech grzech ich nie będzie wymazany sprzed oblicza Twego, gdyż znieważali budujących". |
9. | WARSZ.PRASKA | (3:37) Nie zamykaj oczu na ich niegodziwości, nie puszczaj w niepamięć ich zbrodni, bo znieważali pracujących przy odbudowie. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie zakrywaj ich nieprawości, a ich wina niech nie będzie zgładzona przed Twym obliczem; gdyż rozzłościli się przeciwko budującym. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (3:37) Nie zakrywaj ich winy. Nie pozwól, by ich grzech został przed Tobą wymazany, gdyż zachowywali się wobec budujących zaczepnie! |