« 1Moj 19:38 1 Księga Mojżeszowa 20:1 1Moj 20:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPPotem jest szedł Abraham na południe i przebywał jest miedzy Kades a miedzy Sur, i był jest gościem ❬w Jerarze❭.
2.WUJEK.1923Puściwszy się ztamtąd Abraham do ziemie południowéj, mieszkał między Kades i Sur, i był gościem w Gerarys.
3.GDAŃSKA.1881I ruszył się stamtąd Abraham do ziemi południowej, a mieszkał między Kades i między Sur, i był gościem w Gerar.
4.GDAŃSKA.2017Potem Abraham wyruszył stamtąd do ziemi południowej i zamieszkał między Kadesz a Szur, i był przybyszem w Gerarze.
5.NEUFELD.1863I wydalił się ztamtąd Abraham do ziemi południowéj, i osiadł między Kadesz i między Szur i zamieszkiwał w Gerar.
6.CYLKOWI wyruszył ztamtąd Abraham do ziemi ku południowi, i osiadł między Kadesz a Szur, i przebywał w Gerar.
7.KRUSZYŃSKII odszedł stąd Abraham do ziemi południowej i zamieszkał między Kadesz i między Szur, i był gościem w Gerarze.
8.MIESESStamtąd wyruszył Abraham do krainy Negebu, osiadł między Kadeszem a Szurem i przebywał w Gārārze.
9.TYSIĄCL.WYD5Potem Abraham powędrował stamtąd do Negebu i osiedlił się pomiędzy Kadesz a Szur. A gdy przebywał w Gerarze,
10.BRYTYJKAPotem wyruszył stamtąd Abraham do ziemi Negeb i mieszkał między Kadesz i Szur, a następnie przebywał w Gerar.
11.POZNAŃSKAStamtąd wyruszył Abraham do krainy Negeb i zamieszkał pomiędzy Kadesz a Szur. Był więc przybyszem w Gerarze.
12.WARSZ.PRASKAPotem Abraham wyruszył w kierunku Negebu i osiedlił się jako cudzoziemiec w Gerarze, położonej między Kadesz a Szur.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A Abraham wyruszył stamtąd do ziemi na południu i osiadł między Kadesz a Szur, oraz przebywał w Gerar.
14.EIB.BIBLIA.2016.LITPotem Abraham wyruszył stamtąd do ziemi Negeb i mieszkał między Kadesz a Szur, ale przebywał także w Gerarze.