« 1Moj 20:11 1 Księga Mojżeszowa 20:12 1Moj 20:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPAle zaprawdę siostra mi jest, dziecię mego oćca, ale nie dziecię mej macierze, i pojął sem ją w miasto żony sobie.
2.WUJEK.1923A téż i prawdziwie siostrą moją jest, córka ojca mego, acz nie córka matki mojéj: i pojąłem ją za żonę.
3.GDAŃSKA.1881A wszakże prawdziwie siostra moja jest, córka ojca mego, choć nie córka matki mojej; pojąłem ją za żonę.
4.GDAŃSKA.2017Zresztą ona naprawdę jest moją siostrą, córką mego ojca, choć nie córką mojej matki. I została moją żoną.
5.NEUFELD.1863I w saméj rzeczy, jest ona siostrą moją, córką ojca mojego, ale nie córką matki mojéj, i stała się żoną moją.
6.CYLKOWI też w istocie siostrą moją, córką ojca mojego jest, choć nie córką matki mojej, i została żoną moją.
7.KRUSZYŃSKIA i prawdziwie jest siostrą moją, jest córką ojca mego, choć nie jest córką matki mojej i została wybrana na żonę moją.
8.MIESESOna też zaprawdę jest siostrą moją, córką ojca mojego, więc została żoną moją”.
9.TYSIĄCL.WYD5Zresztą jest ona rzeczywiście moją siostrą, jako córka ojca mego, lecz z innej matki; mimo to została moją żoną.
10.BRYTYJKAZresztą, ona jest naprawdę siostrą moją, jest córką ojca mojego, choć nie córką matki mojej; pomimo to została żoną moją.
11.POZNAŃSKAZresztą ona naprawdę jest moją siostrą! Jest córką mego ojca, choć nie mojej matki. I została moją żoną.
12.WARSZ.PRASKAZ drugiej strony naprawdę jest ona moją siostrą, bo jest córką mojego ojca, tylko że z innej matki; dlatego też mogła zostać moją żoną.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdyż w istocie jest także moją siostrą, córką mojego ojca, chociaż nie córką mojej matki, ale została moją żoną.
14.EIB.BIBLIA.2016.LITPoza tym, prawdą jest to, że jest ona moją siostrą. Jest ona córką mojego ojca. Nie jest natomiast córką mojej matki. Jako taka została moją żoną.