« Hiob 24:10 Księga Hioba 24:11 Hiob 24:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Między kopami ich południowali, którzy wytłoczywszy prasy pragną.
2.GDAŃSKA.1881A ci, którzy między murami ich wyciskają oliwę i prasy tłoczą, pragną.
3.GDAŃSKA.2017A ci, którzy pośród ich murów wyciskają oliwę i tłoczą w prasach, są spragnieni.
4.CYLKOWMiędzy murami wydeptują oliwę; prasy tłoczą, pragnąc przytem.
5.KRUSZYŃSKIpomiędzy ścianami ich oliwę wygniatają, i prasy tłoczą a są spragnieni.
6.TYSIĄCL.WYD5Wśród murów się męczą w południe, choć depczą tłocznie - spragnieni.
7.BRYTYJKAMiędzy piwnicznymi murami wytłaczają oliwę; pracują w tłoczni, a jednak są spragnieni.
8.POZNAŃSKAPośród murów schodzi im południe, a choć grona tłoczą, są spragnieni.
9.WARSZ.PRASKAWyciskają oliwki między murami, spragnieni, choć ugniatają jagody winne.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Między murami wydeptują oliwę, tłoczą prasy, a przy tym pragną.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITMiędzy opłotkami wytłaczają oliwę, napełniają kadzie, a sami są spragnieni.