1. | WUJEK.1923 | Jeźli się prędko pokaże zorza, mają ją za cień śmierci: i tak w ciemności jako w jasności chodzą. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Ale zaranek jest im jako cień śmierci; jeźli ich kto pozna, przypada na nich strach cienia śmierci. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Dla nich bowiem poranek jest jak cień śmierci. Jeśli ktoś ich rozpozna, ogarnia ich strach cienia śmierci. |
4. | CYLKOW | Bo jest im wspólnie zarankiem mrok śmiertelny, bo dobrze są obeznani ze strachami pomroki śmiertelnej. |
5. | KRUSZYŃSKI | Dla nich poranek jest jakby cieniem śmierci, z okropnościami nocy są obyci. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Poranek dla nich jest ciemnym mrokiem, świadomi są bowiem przerażających ciemności. |
7. | BRYTYJKA | Bo dla nich mrok jest porankiem, gdyż ze strachami ciemnej nocy są obeznani. |
8. | POZNAŃSKA | Dla nich poranek jest ciemnością, przywykli do pomroki nocnej. |
9. | WARSZ.PRASKA | Każdy poranek – to dla nich ciemność, a oni przywykli do jej grozy. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bowiem śmiertelny mrok jest dla nich wspólnie porankiem, bo dobrze są obeznani ze strachami śmiertelnej pomroki. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bo dla nich wszystkich poranek to cień śmierci, dobrze znają wszystkie jego strachy. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Bo dla nich wszystkich poranek to cień śmierci. Bo znają grozę cienia śmierci. |