« Hiob 24:3 Księga Hioba 24:4 Hiob 24:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Wywrócili drogę ubogich i ucisnęli spółem ciche ziemie.
2.GDAŃSKA.1881Spychają ubogich z drogi; spólnie się muszą nędzni kryć na ziemi.
3.GDAŃSKA.2017Spychają z drogi ubogich, biedni ziemi muszą się kryć razem.
4.CYLKOWBiednych precz spychają z drogi, społem muszą kryć się nędzarze ziemi.
5.KRUSZYŃSKIUbogich z drogi spychają, nędzni na ziemi społem kryć się muszą.
6.TYSIĄCL.WYD5Ubogich usuwa się z drogi, biedni się wszyscy chowają
7.BRYTYJKAUbogich spychają z drogi, wszyscy biedacy na ziemi muszą się ukrywać.
8.POZNAŃSKAUbogich spycha się z drogi, biedni w kraju wszyscy kryć się muszą.
9.WARSZ.PRASKAUsuwają z drogi ubogich, chowają się przed nimi ci, których gnębią w tym kraju.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Biednych spychają z drogi; zatem nędzarze ziemi muszą się razem kryć.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITPotrzebujących spychają z drogi i wszyscy ubodzy muszą się przed nimi kryć.