« Jer 8:16 Księga Jeremiasza 8:17 Jer 8:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Bo oto Ja puszczę na was węże bazyliszki, na które niemasz zaklinania, i pokąsają was, mówi Pan.
2.GDAŃSKA.1881Bo oto Ja poślę na was węże najjadowitsze, przeciwko którym niemasz zaklinania; i pokąsają was, mówi Pan.
3.GDAŃSKA.2017Oto bowiem poślę na was najbardziej jadowite węże, których nie można zaklinać, i będą was kąsać, mówi PAN.
4.CYLKOWBo oto puszczam na was żmije, jaszczurki, przeciw którym niemasz zaklęcia, aby kąsały was, rzecze Wiekuisty.
5.KRUSZYŃSKIAlbowiem oto wysyłam na was węże, żmije, przeciwko którym niemasz zażegnania, i pożrą was - rzecze Bóg.
6.TYSIĄCL.WYD1«Oto Ja puszczam na was węże jadowite, na które nie ma zaklęcia, i będą was gryzły { — wyrocznia Jahwe — }
7.TYSIĄCL.WYD5Tak, bo wysyłam przeciw wam węże jadowite, których nie można zaklinać; będą was kąsać - wyrocznia Pana -
8.BRYTYJKABo oto puszczam na was jadowite węże, na które nie ma zaklęcia; będą was kąsać – mówi Pan – nieuleczalnie.
9.POZNAŃSKABo oto Ja zsyłam na was jadowite węże, przeciw którym nie ma zażegnania, i będą was kąsać - (wyrok Jahwe).
10.WARSZ.PRASKAOto posyłam dzisiaj przeciw wam węże trujące, których nikt jeszcze nie umie zaklinać. Kąsać was one będą – tak oto Pan wyrokuje –
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bo oto puszczam na was żmije i węże, przeciw którym nie ma zaklęcia, by was kąsały mówi WIEKUISTY.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITBo oto puszczam między was jadowite węże. Nie ma na nie zaklęcia! I będą was one kąsać - oświadcza PAN.