« Jer 8:2 Księga Jeremiasza 8:3 Jer 8:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I obiorą raczéj śmierć niźli żywot wszyscy, którzy, się zostaną z plemienia tego złościwego po wszystldch miejscach, które pozostały, na którem je wyrzucił, mówi Pan zastępów.
2.GDAŃSKA.1881I obiorą raczej śmierć niżeli żywot wszystkie ostatki, które zostaną z tego rodzaju złośliwego po wszystkich miejscach, gdziebykolwiek zostali, tam, kędy ich zapędzę, mówi Pan zastępów.
3.GDAŃSKA.2017I cała reszta ocalałych z tego przewrotnego rodu będzie wybierać raczej śmierć niż życie we wszystkich miejscach, gdzie zostali, kiedy ich wygnałem, mówi PAN zastępów.
4.CYLKOWA jednak będzie pożądańszą śmierć taka, niż życie całemu szczątkowi tych, którzy pozostaną z tego rodu niegodziwego, którzy pozostaną we wszystkich tych miejscach, do których ich rozproszyłem, rzecze Wiekuisty zastępów.
5.KRUSZYŃSKIŚmierć będzie wybierana ponad życie przez wszystkich pozostałych, co ocaleją z tego plemienia złego na wszystkich miejscach ocalonych, na które ich wygnam, - rzecze Bóg zastępów.
6.TYSIĄCL.WYD1Wtedy całej Reszcie, która pozostanie z tego przewrotnego plemienia, milsza będzie śmierć niż życie na wszystkich miejscach, do których ich wypędzę» — wyrocznia Jahwe Zastępów.
7.TYSIĄCL.WYD5Wszyscy pozostali będą wybierać raczej śmierć niż życie, ilu ich tylko zostanie z tego przewrotnego plemienia we wszystkich miejscach, po których ich rozproszę - wyrocznia Pana Zastępów.
8.BRYTYJKALecz wszyscy, którzy pozostaną, którzy ocaleją z tego rodu złego, wybiorą raczej śmierć niż życie na wszystkich miejscach, dokądkolwiek ich wygnałem, mówi Pan Zastępów.
9.POZNAŃSKACała reszta pozostałych z tego przewrotnego plemienia będzie wolała śmierć niż życie we wszystkich tych miejscach (pozostałych), po których ich rozproszę - to wyrok Jahwe Zastępów.
10.WARSZ.PRASKAA dla tych wszystkich, którzy ocaleją z tego pokolenia, gdziekolwiek by się znajdowali rozproszeni, śmierć będzie lepsza od życia – tak mówi Pan Zastępów.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A jednak taka śmierć będzie pożądana, bardziej niż życie resztek tych, co pozostaną z tego niegodziwego rodu; co pozostaną we wszystkich tych miejscach, do których ich rozproszyłem mówi WIEKUISTY Zastępów.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITA reszta, która pozostanie z tego złego rodu, wybierać będzie raczej śmierć niż życie, we wszystkich pozostałych miejscach, do których pójdzie na wygnanie - oświadcza PAN Zastępów.