1. | ZOFII.UWSP.IJP | Aczby dusza jedna nie wiedzęcy zgrzeszyła, ofierować będzie kozę roczną za grzech swoj, |
2. | WUJEK.1923 | A jeźli jedna dusza zgrzeszy niewiedząc, ofiaruje kozę roczną za grzech swój. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A jeźliby kto sam tylko zgrzeszył z niewiadomości, tedy przyniesie Panu kozę roczną na ofiarę za grzech; |
4. | GDAŃSKA.2017 | A jeśli tylko jedna osoba zgrzeszy nieświadomie, wtedy przyniesie roczną kozę na ofiarę za grzech; |
5. | CYLKOW | A jeżeliby kto sam tylko zgrzeszył nierozmyślnie, to niechaj złoży kozę roczną na ofiarę zagrzeszną; |
6. | KRUSZYŃSKI | Jeśli jest pojedyńcza osoba, która zgrzeszyła przez nieświadomość, ofiaruje kozła rocznego za grzech. |
7. | MIESES | Jeżeli zaś osoba jedna zgrzeszy z nieuwagi, niech [w ofierze] składa kozę jednoroczną na ofiarę zagrzeszną; |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeśli to będzie pojedyncza osoba, która zgrzeszy przez zapomnienie, przyprowadzi jednoroczną kozę jako ofiarę przebłagalną. |
9. | BRYTYJKA | A jeżeli pojedynczy człowiek zgrzeszy przez przeoczenie, to złoży jednoroczną kozę na ofiarę za grzech. |
10. | POZNAŃSKA | Jeżeli tylko jedna osoba zgrzeszy przez nieuwagę, wówczas jako ofiarę przebłagania złoży jednoroczne koźlę. |
11. | WARSZ.PRASKA | Jeżeli wykroczenia przez nieuwagę dopuścił się pojedynczy człowiek, to złoży ofiarę z jednego koźlęcia rocznego na przebłaganie za grzech. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A jeśli ktoś sam tylko nierozmyślnie zgrzeszył, to niech złoży roczną kozę na ofiarę zagrzeszną. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli ktoś sam zgrzeszy przez przeoczenie, to w ofierze za grzech złoży jednoroczną kozę. |