1. | BUDNY.1574 | Prosząc łaski przeciw niemu, aby posłał poń do Jeruzalema, podsadę uczyniwszy zabić go na drodze. |
2. | WUJEK.1923 | Żądając łaski przeciw jemu, aby go kazał przywieść do Jeruzalem, uczyniwszy zasadzkę, aby go zabili na drodze. |
3. | RAKOW.NT | Żądając łaski przeciw jemu aby przyzwał go do Jeruzalem; zasadkę czyniąc, aby go zagładzili na drodze. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Żądając łaski przeciwko niemu, aby go kazał przywieść do Jeruzalemu, uczyniwszy zasadzkę, aby go zabili na drodze. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Aby okazał im w jego sprawie przychylność i kazał przyprowadzić go do Jerozolimy. Przygotowali bowiem zasadzkę, aby go zabić w drodze. |
6. | JACZEWSKI | aby im zechciał wyświadczyć tę łaskę i polecić, aby tego przestępcę dostawiono do Jerozolimy, zamierzając w sposób zdradziecki zabić go w drodze. |
7. | SZCZEPAŃSKI | domagając się przeciw niemu jako łaski, aby polecił przyprowadzić go do Jerozolimy; przytem przygotowali nań zasadzki, aby go w drodze zamordować. |
8. | MARIAWICI | żądając łaski przeciwko niemu, aby go kazał przywieść do Jeruzalem, mając zamiar zasadzić się na niego i zabić go w drodze. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | prosząc i domagając się łaski dla niego, aby go kazał sprowadzić do Jerozolimy. A zamierzali uczynić zasadzkę, aby go zabić w drodze. |
10. | DĄBR.GR.1961 | usilnie prosząc o łaskę dla siebie przeciw Pawłowi, aby kazał go sprowadzić do Jerozolimy. A zamierzali zrobić zasadzkę, aby go zabić w drodze. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | o ustępstwo, ze szkodą dla Pawła, aby kazał go odesłać do Jeruzalem. Przygotowali bowiem zasadzkę, aby go zgładzić w drodze. |
12. | BRYTYJKA | Prosząc, by im okazał w jego sprawie przychylność i kazał przyprowadzić go do Jerozolimy; zastawili bowiem zasadzkę, aby go zabić w drodze. |
13. | POZNAŃSKA | prosili, by w tej sprawie okazał im przychylność i kazał sprowadzić go do Jerozolimy; zamierzali bowiem w drodze urządzić na niego zasadzkę, aby go zabić. |
14. | WARSZ.PRASKA | by kazał przysłać Pawła do Jerozolimy. Zamierzali bowiem zorganizować zasadzkę i zabić go podczas podróży. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | by go wezwał do Jerozolimy. Żądali w stosunku do niego łaski, aby zrobić zasadzkę i zabić go na drodze. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | aby im okazał łaskę w jego sprawie i zechciał przysłać go do Jerozolimy. Chcieli bowiem urządzić zasadzkę i zgładzić go w drodze. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Domagając się łaski u niego, aby wezwać go do Jerozolimy; bo mieli zamiar uczynić zasadzkę, aby go zabić w drodze. |