1. | WUJEK.1923 | I posiędę cię przed oczyma narodów, a poznasz, żem Ja Pan. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I będziesz splugawione przed oczyma pogan, aż poznasz, żem Ja Pan. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I będziesz splugawione na oczach pogan, i poznasz, że ja jestem PANEM. |
4. | CYLKOW | I poniżonym będziesz sam przez siebie w oczach ludów, i poznasz, żem Ja Wiekuisty. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Potem przyjmę cię jako własność na oczach pogan, i poznasz, że Ja jestem Pan. |
6. | BRYTYJKA | I będą cię miały narody za przekleństwo; wtedy poznasz, że Ja jestem Pan. |
7. | POZNAŃSKA | Splugawiłoś się samo w oczach narodów i poznasz, że Ja jestem Jahwe. |
8. | WARSZ.PRASKA | Na skutek twoich występków będziesz musiała zniknąć sprzed oczu narodów. Wtedy też przekonasz się, że Ja jestem Panem. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | W oczach ludów sam przez siebie będziesz poniżony, i poznasz, że Ja jestem WIEKUISTY. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zostaniesz zbezczeszczona na oczach narodów - i przekonasz się, że Ja jestem PAN! |