Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I pogrzebli go Izaak i Ismael, synowie jego, w jaskini dwoistéj, która leży na polu Ephrona, syna Seorowego, Hetejczyka, naprzeciwko Mambre: | 2. | GDAŃSKA.1881 | I pogrzebli go Izaak i Ismael, synowie jego, w jaskini Machpela, na polu Efrona, syna Socharowego, Hetejczyka, które było przeciwko Mamre; | 3. | GDAŃSKA.2017 | I jego synowie, Izaak i Izmael, pochowali go w jaskini Makpela, na polu Efrona, syna Sochara Chetyty, które było naprzeciwko Mamre; | 4. | NEUFELD.1863 | I pochowali go Jicchak i Jiszmael synowie jego w jaskini Machpelah na polu Efrona syna Cochara Cheteja, która jest przed Mamre. | 5. | CYLKOW | I pochowali go Ic'hak i Iszmael, synowie jego, w jaskini w Machpela, na polu Efrona, syna Cochara, co naprzeciw Mamre. | 6. | KRUSZYŃSKI | Izaak i Izmael, synowie jego, pochowali go w grocie Makhpela, na polu Efrona, syna Cohara Hittyty, naprzeciwko Mamre; | 7. | MIESES | Synowie jego Izak i Ismael pochowałi go w Jaskini Machpeli, w polu Efrona, syna Cochara Chittejczyka, naprzeciwko Mamre. | 8. | SPITZER.1937 | Więc pochowali go Jicchak i Jiszmael, synowie jego, w jaskini Machpela na polu Efrona, syna Cochara, Chetejczyka, które naprzeciw Mamre, | 9. | TYSIĄCL.WYD5 | Izaak i Izmael, synowie Abrahama, pochowali go w pieczarze Makpela na polu Efrona, syna Sochara Chittyty, w pobliżu Mamre. | 10. | BRYTYJKA | I pochowali go Izaak i Ismael, synowie jego, w jaskini Machpela, na polu Efrona, syna Sochara, Chetyty, naprzeciw Mamre, | 11. | POZNAŃSKA | Synowie jego - Izaak i Ismael - pochowali go w pieczarze Makpela, na polu Chittyty Efrona, syna Cochara, w pobliżu Mamre. | 12. | WARSZ.PRASKA | Jego synowie, Izaak i Izmael, pochowali go niedaleko Mamre, w grocie Makpela, leżącej na polu Efrona, syna Sochara, Chetyty, | 13. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Ic'hak i Iszmael, jego synowie, pochowali go w jaskini w Machpela, na polu Efrona, syna Cochara, Chetejczyka, które jest naprzeciwko Mamre. | 14. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Pochowali go jego synowie, Izaak i Ismael, w jaskini Makpela, na polu Chetyty Efrona, syna Sochara, naprzeciw Mamre, |
|