Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Bo kogo pan miłuje, karze, a bije każdego syna, którego przyjmuje. | 2. | WUJEK.1923 | Albowiem kogo Pan miłuje, karze, a biczuje każdego syna, którego pryjmuje. | 3. | RAKOW.NT | Kogo bowiem miłuje Pan, tego karze; a biczuje każdego syna którego przyjmuje. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem kogo Pan miłuje, tego karze, a smaga każdego, którego za syna przyjmuje. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Kogo bowiem Pan miłuje, tego karze, a chłoszcze każdego, którego za syna przyjmuje. | 6. | JACZEWSKI | bo karze Pan tego, kogo miłuje, tak jak ojciec własnego syna. | 7. | SYMON | Bo kogo Pan miłuje, tego ćwiczy: i biczuje każdego syna, którego przygarnia do siebie". | 8. | MARIAWICI | Albowiem kogoć Pan miłuje, tego karci, i chłoszcze każdego syna, którego przyjmuje. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Bóg bowiem karci tego, kogo miłuje, nie szczędząc uderzeń temu, którego uznaje za syna. | 10. | DĄBR.GR.1961 | Pan bowiem karci tego, kogo miłuje, nie szczędząc uderzeń temu, którego uznaje za syna. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Bo kogo miłuje Pan, tego karci, chłoszcze zaś każdego, którego za syna przyjmuje. | 12. | BRYTYJKA | Bo kogo Pan miłuje, tego karze, I chłoszcze każdego syna, którego przyjmuje. | 13. | POZNAŃSKA | Kogo bowiem Pan miłuje, tego wychowuje w karności, biczuje zaś każdego, kogo uznaje za syna". | 14. | WARSZ.PRASKA | Miłuje bowiem Pan tego, kogo karze, zsyła chłostę na wszystkich, których przyjmuje za swe dzieci. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo kogo Pan miłuje tego uczy, a każde dziecko, które przyjmuje to ćwiczy. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bo kogo Pan kocha, tego karci, i okazuje surowość wobec każdego syna, którego darzy uznaniem. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Kogo bowiem Pan miłuje, tego karci, natomiast chłoszcze każdego syna, którego przyjmuje. |
|