Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Wyobrażenia wszelkich zwierząt, które są na ziemi, albo z ptastwa pod niebem latającego: | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Albo kształtu jakiego zwierzęcia, które jest na ziemi, kształtu wszelkiego ptaka skrzydlastego, który lata po powietrzu; | | 3. | GDAŃSKA.2017 | W kształcie jakiegokolwiek zwierzęcia, które jest na ziemi, w kształcie wszelkiego ptaka skrzydlatego, który lata w powietrzu; | | 4. | CYLKOW | W postaci jakiegokolwiek zwierzęcia, które na ziemi, w postaci jakiegokolwiek ptaka skrzydlatego, który lata pod niebem, | | 5. | KRUSZYŃSKI | żadnego obrazu zwierzęcia, jakie żyje na ziemi, żadnego obrazu ptaka skrzydlatego, jaki lata pod niebem: | | 6. | MIESES | w postaci zwierzęcia jakiegokolwiek, które jest na lądzie, w postaci ptaka jakiegokolwiek skrzydlatego, który lata pod niebem, | | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | podobiznę jakiegokolwiek zwierzęcia, które jest na ziemi, podobiznę jakiegokolwiek ptaka latającego pod niebem, | | 8. | BRYTYJKA | Czy w kształcie jakiegokolwiek zwierzęcia, które jest na ziemi, czy w kształcie jakiegokolwiek skrzydlatego ptaka, który lata pod niebem, | | 9. | POZNAŃSKA | obraz jakiegokolwiek zwierzęcia żyjącego na ziemi [czy] jakiegoś ptaka latającego pod niebem, | | 10. | WARSZ.PRASKA | czy to jakiegoś zwierzęcia, które żyje na ziemi, lub ptaka latającego pod niebem, | | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także w postaci jakiegokolwiek zwierzęcia, które jest na ziemi; w postaci jakiegokolwiek skrzydlatego ptaka, który lata pod niebem; | | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | albo jakieś zwierzę żyjące na ziemi, albo jakiegoś ptaka szybującego po niebie, |
|