« Psal 139:6 Księga Psalmów 139:7 Psal 139:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(138:6) Kamo pojdę ❬od ducha❭ twego? A kamo od oblicza twego uciekę?
2.PS.PUŁAWSKI(138:6) Kamo pojdę od ducha twego? A kamo od oblicza twego uciekę?
3.WUJEK.1923Dokąd pójdę od ducha twego? a kędy uciekę od oblicza twego?
4.GDAŃSKA.1881Dokąd ujdę przed duchem twoim? a dokąd przed obliczem twojem uciekę?
5.GDAŃSKA.2017Dokąd ujdę przed twoim duchem? Dokąd ucieknę przed twoim obliczem?
6.PS.BYCZ.1854Gdzież pójdę, przed Duchem-Twym? i-dokądże, przed-obliczem-Twojém, uciekę?
7.GÖTZE.1937Dokądże mam pójść przed duchem Twoim, i dokąd uciec przed obliczem Twojem?
8.CYLKOWDokąd ujdę przed duchem Twoim, i dokąd przed obliczem Twojém schronię się.
9.KRUSZYŃSKIDokąd ujdę przed duchem Twoim, i dokąd przed obliczem Twojem ucieknę?
10.ASZKENAZYDokądże pójdę przed duchem Twym i dokąd przed Twojem ucieknę obliczem?
11.SZERUDADokąd ujdę przed duchem Twoim? I dokąd ucieknę przed obliczem Twoim?
12.TYSIĄCL.WYD1(138:7) Gdzież się oddalę od ducha Twojego? Gdzie ucieknę od Twego oblicza?
13.TYSIĄCL.WYD5Gdzież odejdę daleko od Twojego ducha? Gdzie ucieknę od Twego oblicza?
14.BRYTYJKADokąd ujdę przed duchem twoim? I dokąd przed obliczem twoim ucieknę?
15.POZNAŃSKAGdzież będę mógł ujść przed duchem Twoim, dokądże uciec przed Twoim obliczem?
16.WARSZ.PRASKAGdzie się ukryję przed Twoim duchem, gdzie się schowam przed Twoim obliczem?
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Dokąd ujdę przed Twoim Duchem; dokąd się schronię przed Twym obliczem?
18.EIB.BIBLIA.2016.LITDokąd ujdę przed Twoim Duchem? Dokąd przed Twym obliczem ucieknę?
19.TOR.PRZ.2023Dokąd ujdę przed Twoim Duchem? Dokąd ucieknę przed Twoim obliczem?