« 1Sam 20:13 1 Księga Samuela 20:14 1Sam 20:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA będęlić żyw, uczyń se mną miłość bożą. Jestli umrę,
2.WUJEK.1923A będęli żyw, uczynisz nademną miłosierdzie Pańskie: a jeźli umrę,
3.GDAŃSKA.1881Także i ty, będęli żyw, i ty mówię uczynisz ze mną miłosierdzie Pańskie, a choćbym i umarł,
4.GDAŃSKA.2017I jeśli będę żył, okaż mi miłosierdzie PANA, ale choćbym i umarł;
5.CYLKOWA czyż nie chcesz, jeżeli jeszcze przy życiu zostanę, czyż nie chcesz i ty świadczyć mi miłości wymaganej przez Wiekuistego, abym nie zginął.
6.KRUSZYŃSKIA czyż nie chcesz, póki przy życiu zostaję, czy nie chcesz mi okazywać miłosierdzia Bożego, abym nie zginął?
7.TYSIĄCL.WYD5A jeżeli jeszcze będę żył, chyba okażesz mi miłosierdzie [w imię] Pańskie? A jeżeli umrę,
8.BRYTYJKAI nie tylko to; bo jeżeli jeszcze będę żył, to okaż mi przychylność w imię Pana, jeżeli zaś zginę,
9.POZNAŃSKADopóki żyję, wyświadcz mi miłosierdzie [w imię] Jahwe: [przyrzeknij], że jeślibym zginął,
10.WARSZ.PRASKAJeśli będę jeszcze żył, zechciej obejść się ze mną według życzliwości Jahwe!
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jeśli jeszcze zostanę przy życiu, czy nie chcesz, czy i ty nie chcesz świadczyć mi miłości WIEKUISTEGO, bym nie zginął?
12.EIB.BIBLIA.2016.LITPonadto, jeśli będę żył, to proszę, ty mi okaż łaskę PANA, a jeśli umrę,