« Psal 37:17 Księga Psalmów 37:18 Psal 37:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(36:19) Znaje Gospodzin drogę niepokalanych a dziedzina jich na wieki będzie.
2.PS.PUŁAWSKI(36:19) Wie Gospodzin drogi niewinnych a dziedzina jich na wieki będzie.
3.WUJEK.1923Zna Pan dni niepokalanych: a dziedzictwo ich na wieki będzie.
4.GDAŃSKA.1881Zna Pan dni doskonałych; przetoż dziedzictwo ich na wieki zostanie.
5.GDAŃSKA.2017PAN zna dni nienagannych, ich dziedzictwo będzie trwać na wieki.
6.PS.BYCZ.1854Znającym Pan, dni nieskażonych; więc-dziedzictwo-ich, wiekuistém będzie.
7.GÖTZE.1937Pan zna dni nienagannych, i dziedzictwo ich trwać będzie na wieki.
8.CYLKOWZna Bóg losy nieskazitelnych, a dziedzictwo ich wieczne będzie.
9.KRUSZYŃSKIJod. Zna Pan dni niewinnych, a dziedzictwo ich na wieki przetrwa.
10.ASZKENAZYZna Jehowa dni ludzi prostych a dziedzictwo ich będzie na wieczność.
11.SZERUDAZna Pan dni pobożnych, przeto dziedzictwo ich przetrwa na wieki.
12.TYSIĄCL.WYD1(36:18) {Jod} Pan ma staranie o życie prawych, a ich dziedzictwo trwać będzie na wieki.
13.TYSIĄCL.WYD5{Jod} Pan zna dni ludzi bez zarzutu, a ich dziedzictwo trwać będzie na wieki;
14.BRYTYJKAPan troszczy się o dni niewinnych, Przeto dziedzictwo ich trwać będzie na wieki.
15.POZNAŃSKAJahwe troszczy się o życie ludzi prawych, dziedzictwo ich utrzyma się po wszystkie czasy.
16.WARSZ.PRASKA[Jod] Troszczy się Pan o dni sprawiedliwego, a jego dziedzictwo będzie trwać na wieki.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.BÓG zna losy nieskazitelnych, a ich dziedzictwo będzie wieczne.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPAN zatroszczy się o dni nienagannych, Ich dziedzictwo trwać będzie na wieki.
19.TOR.PRZ.2023Jhwh zna dni nienagannych, ich dziedzictwo będzie trwać na wieki.