« Psal 119:163 Księga Psalmów 119:164 Psal 119:165 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:164) Siedemkroć we dnie chwałę mołwił jeśm tobie nad sądy prawoty twoje.
2.PS.PUŁAWSKI(118:164) Siedmkroć we dnie chwałę mołwiłeśm tobie nad sądy prawoty twojej.
3.WUJEK.1923Siedmkroć przez dzień chwałęm tobie dawał, dla sądów sprawiedliwości twojéj.
4.GDAŃSKA.1881Chwalę cię siedm kroć przez dzień, dla sądów twoich sprawiedliwych.
5.GDAŃSKA.2017Chwalę cię siedem razy dziennie za twoje sprawiedliwe sądy.
6.PS.BYCZ.1854Siedmiokrotnie w-dzień, wysławiam-Cię, za wyroki sprawiedliwości-Twojéj.
7.GÖTZE.1937Siedem razy na dzień chwalę Cię, dla praw sprawiedliwości Twojej.
8.CYLKOWSiedmkroć dziennie sławię Cię, dla praw Twoich sprawiedliwych.
9.KRUSZYŃSKISiedem razy dziennie wychwalam Cię dla wyroków sprawiedliwości Twojej.
10.ASZKENAZYSiedmiokroć za dnia chwałę Ci dawam za wyroki sprawiedliwości Twej.
11.SZERUDASiedemkroć dziennie wysławiam Cię za sprawiedliwe sądy Twoje.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:164) Siedemkroć na dzień głoszę Twoją chwałę, z powodu sprawiedliwych Twych sądów.
13.TYSIĄCL.WYD5Siedem razy na dzień wysławiam Ciebie z powodu sprawiedliwych Twych wyroków.
14.BRYTYJKASiedem razy dziennie wysławiam cię Za sprawiedliwe sądy twoje.
15.POZNAŃSKAPo siedemkroć dziennie wysławiam Ciebie za sprawiedliwe wyroki Twoje.
16.WARSZ.PRASKASiedem razy dziennie śpiewam Ci na chwałę i dziękuję za Twe sprawiedliwe wyroki.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Siedmiokroć dziennie Cię sławię, z powodu Twoich sprawiedliwych wyroków.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITSiedem razy dziennie wysławiam Cię Za Twe sprawiedliwe rozstrzygnięcia.
19.TOR.PRZ.2023Wysławiam Cię siedem razy dziennie za Twoje sprawiedliwe orzeczenia.