| 1. | WUJEK.1923 | Mów do synów Izraelowych, i rzeczesz do nich: Mąż, któregoby żona wystąpiła, i wzgardziwszy małżonkiem |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Mów do synów Izraelskich, a powiedz im: Każdy mąż, którego by żona wystąpiła, i dopuściłaby się grzechu przeciwko niemu; |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Przemów do synów Izraela i powiedz im: Jeśli czyjaś żona zbłądzi i dopuści się grzechu przeciwko niemu; |
| 4. | CYLKOW | "Powiedz synom Israela a objaśnij im: "jeżeliby czyjakolwiek żona wykroczyła i dopuściła się wiarołomstwa względem niego, - |
| 5. | KRUSZYŃSKI | "Przemów do synów Izraelowych i powiedz im: Każda niewiasta, która zostanie uwiedzioną i stanie się niewierną względem swego małżonka, |
| 6. | MIESES | „Rzeknij do Synów Izraela i przemów do nich: „Każdy mężczyzna, – jeżeli żona jego zbłądzi i dopuści się sprzeniewierzenia względem niego [przez to], |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Tak mów do Izraelitów: Gdy mąż ma żonę rozpustną i ta go zdradzi |
| 8. | BRYTYJKA | Powiedz do synów izraelskich: Jeżeli czyjaś żona zbłądzi i zdradzi męża |
| 9. | POZNAŃSKA | - Oznajmij to synom Izraela: Gdyby kobieta zamężna wykroczyła, sprzeniewierzając się mężowi |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Jeżeli jakaś kobieta zamężna odwróci się od swego męża i okaże się względem niego niewierna, |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Powiedz synom Israela i im objaśnij: Jeśli czyjaś żona wykroczyła, dopuściła się względem niego wiarołomstwa |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przekaż synom Izraela: Jeśli czyjaś żona zbłądzi i zdradzi swojego męża, |