| 1. | BUDNY.1574 | I posłał sługę swego wgodzinę wieczerzej rzec wezwanem: Przydźcie, że już gotowo jest wszytko. |
| 2. | WUJEK.1923 | I posłał sługę swego w godzinę wieczerzy, aby powiedział zaproszonym, żeby przyszli; boć już wszystko gotowo. |
| 3. | RAKOW.NT | I posłał sługę swego godziny wieczerzej, rzec wezwanym: Pódźciesz, iż już gotowe są wszytkie rzeczy. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | I posłał sługę swego w godzinę wieczerzy, żeby rzekł zaproszonym: Pójdźcie! bo już wszystko gotowe. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | A gdy nadszedł czas uczty, posłał swego sługę, żeby powiedział zaproszonym: Chodźcie, bo już wszystko gotowe. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | A tuż przed ucztą wysłał swego sługę, by powiedział zaproszonym: Chodźcie, bo {wszystko} już gotowe. |
| 7. | MARIAWICI | I posłał sługę swego w godzinę wieczerzy, aby powiedział zaproszonym, żeby przyszli boć wszystko już jest nagotowane. |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Gdy nadeszła godzina wieczerzy, posłał sługę swego do gości proszonych, aby im powiedział: Chodźcie, bo już wszystko gotowe. |
| 9. | GRZYM1936 | A w czasie uczty posłał sługę do zaproszonych, żeby im oświadczył: Chodźcie, bo już wszystko gotowe. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | I posłał sługę swego w godzinę wieczerzy, aby powiedział zaproszonym, żeby przyszli, bo już wszystko gotowe. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | I posłał sługę swego w godzinę wieczerzy, aby powiedział zaproszonym: Przyjdźcie, bo już wszystko gotowe. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Kiedy nadeszła pora uczty, posłał swego sługę, aby powiedział zaproszonym: Przyjdźcie, bo już <wszystko> jest gotowe. |
| 13. | BRYTYJKA | I posłał swego sługę w godzinę wieczerzy, aby powiedział zaproszonym: Przyjdźcie, bo już wszystko gotowe. |
| 14. | POZNAŃSKA | Kiedy nadeszła godzina przyjęcia, wysłał sługę, aby powiedział zaproszonym: Przychodźcie, bo przyjęcie jest już gotowe! |
| 15. | WARSZ.PRASKA | Posłał też swego sługę, gdy nadszedł czas uczty, aby powiedział zaproszonym, żeby przyszli, bo już wszystko gotowe. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem w godzinie uczty wysłał swojego sługę, aby powiedział zaproszonym: Przychodźcie, bo wszystko jest już gotowe. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy wszystko było gotowe, posłał swego sługę, by powiadomił zaproszonych: Możecie się już schodzić - stół zastawiony! |
| 18. | TOR.PRZ. | I w godzinie wieczerzy, posłał swojego sługę, aby powiedzieć zaproszonym: Przychodźcie, bo wszystko jest już gotowe. |