Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | BUDNY.1574 | Tak przeto każdy z was, kto się nie odrzecze wszech swoich majętności, nie może być moim uczniem. | | 2. | WUJEK.1923 | Tak tedy każdy z was, który nie odstępuje wszystkiego, co ma, nie może być moim uczniem. | | 3. | RAKOW.NT | Także tedy każdy z was, który się nie pożegna ze wszytkimi majętnościami swymi, nie może moim być uczniem. | | 4. | GDAŃSKA.1881 | Takżeć i każdy z was, kto by się nie wyrzekł wszystkich majętności swoich, nie może być uczniem moim. | | 5. | GDAŃSKA.2017 | Tak i każdy z was, kto nie wyrzeknie się wszystkiego, co posiada, nie może być moim uczniem. | | 6. | SZCZEPAŃSKI | Tak więc: żaden z was nie może być uczniem moim, kto nie wyrzeka się wszystkiego, co posiada. | | 7. | MARIAWICI | Tak też i każdy z was, który się nie wyrzeka wszystkiego co ma, nie może być Moim uczniem. | | 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Tak więc poznajcie, że nikt z was nie może być uczniem moim, jeżeli się nie oderwie od wszystkiego, co posiada. | | 9. | GRZYM1936 | Tak samo jeśli kto z was nie wyrzeka się wszystkiego, co ma, nie może być uczniem moim. | | 10. | DĄBR.WUL.1973 | Tak więc każdy z was, który nie wyrzeka się wszystkiego, co ma, nie może być uczniem moim. | | 11. | DĄBR.GR.1961 | Tak więc każdy z was, który nie wyrzeka się wszystkiego, co ma, nie może być uczniem moim. | | 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Tak więc nikt z was, jeśli nie wyrzeka się wszystkiego, co posiada, nie może być moim uczniem. | | 13. | BRYTYJKA | Tak więc każdy z was, który się nie wyrzeknie wszystkiego, co ma, nie może być uczniem moim. | | 14. | POZNAŃSKA | Tak więc każdy z was, kto nie wyrzeka się wszystkiego, co posiada, nie może być moim uczniem. | | 15. | WARSZ.PRASKA | Tak więc nikt z was nie może być moim uczniem, jeśli się nie wyrzeknie wszystkiego, co posiada. | | 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak więc, każdy z was, kto nie wyrzeka się wszystkich swoich majętności nie może być moim uczniem. | | 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak więc nikt z was, kto nie zostawia wszystkiego, co do niego należy, nie może być moim uczniem. | | 18. | TOR.PRZ. | Tak i każdy z was, kto nie rozstanie się ze wszystkim co posiada, nie może być moim uczniem. |
|