Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | (11:8) Wiarą rozumiemy stworzone być wieki słowem Bożym, a zniewidomych widomemi uczynione. | 2. | WUJEK.1923 | Wiarą dochodzimy, iż są sprawione wieki słowem Bożem, aby z niewidzialnych stały się widzialne, | 3. | RAKOW.NT | Wiarą rozumiemy, że sposobione są wieki słowem Bożym, iż z niewidzianych rzeczy, widziane się sstały. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Wiarą rozumiemy, iż świat jest sprawiony słowem Bożem, tak iż rzeczy, które widzimy, nie stały się z rzeczy widzialnych, ale z niczego. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Przez wiarę rozumiemy, że światy zostały ukształtowane słowem Boga, tak że to, co widzimy, nie powstało z tego, co widzialne. | 6. | JACZEWSKI | Wiara daje nam poznać, że świat ten powstał z niczego, - że słowo Boże z nicości wyprowadziło go do bytu. | 7. | SYMON | Przez wiarę poznajemy, że wieki utworzone zostały słowem Bożem, tak iż rzeczy widzialne powstały z przyczyn niewidzialnych. | 8. | MARIAWICI | Wiarą poznajemy, że świat został sporządzony Słowem Bożem, aby z rzeczy niewidzialnych, stały się widzialne. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Przez wiarę poznajemy, że światy utworzone zostały słowem Bożym, tak iż z niewidzialnych widzialnymi się stały. | 10. | DĄBR.GR.1961 | Przez wiarę poznajemy, że światy utworzone zostały słowem Bożym; że z niewidzialnych widzialnymi się stały. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Przez wiarę poznajemy, że słowem Boga wszechświat został tak stworzony, iż to, co widzimy, powstało nie z rzeczy widzialnych. | 12. | BRYTYJKA | Przez wiarę poznajemy, że światy zostały ukształtowane słowem Boga, tak iż to, co widzialne, nie powstało ze świata zjawisk, | 13. | POZNAŃSKA | Przez wiarę poznajemy, że światy zostały stworzone słowem Boga, że to, co jest dostrzegalne, powstało z niewidzialnego. | 14. | WARSZ.PRASKA | To właśnie na drodze wiary możemy stwierdzić, iż wszechrzeczy stworzone słowem Bożym, to wszystko, co oczyma widzimy, powstało kiedyś nie z rzeczy widzialnych. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wiarą poznajemy, że za sprawą Boga uporządkowana jest doczesność, a to, co jest widzialne, stało się z niewyjawionych. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dzięki wierze pojmujemy, że wszystko, co istnieje w czasie i przestrzeni, zostało ukształtowane Słowem Boga, tak że to, co widzimy, nie powstało z rzeczy widzialnych. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Przez wiarę rozumiemy, że światy są utworzone słowem Boga, z tego, co niewidzialne stało się to, co widzialne. |
|