| 1. | WUJEK.1923 | Synu mój! bądź pełen mądrości mojéj, a ku roztropności mojéj nakłoń ucha twego. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Synu mój! bądź pilen mądrości mojej, a ku mojej roztropności nakłoń ucha twego, |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Synu mój, zważaj na moją mądrość i nakłoń twego ucha ku mojemu rozumowi; |
| 4. | KRAMSTUCK | Synu mój, na moję mądrość zważaj, ku mojemu rozsądkowi nachyl ucho twoje. |
| 5. | CYLKOW | Synu mój, bacz na mądrość moją, ku roztropności mojej skłoń ucho twe. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Synu mój, zwróć się ku mojej mądrości, do mej roztropności nakłoń swe ucho; |
| 7. | BRYTYJKA | Synu mój, zwróć uwagę na moją mądrość, nakłoń ucha na moją roztropność, |
| 8. | POZNAŃSKA | Synu mój, zważaj na mądrość moją i ku rozumowi memu nakłoń ucha, |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Synu mój, przyjmij moją radę mądrą, nakłoń ucha ku memu pouczeniu! |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Mój synu! Uważaj na Moją Mądrość; ku Mojej roztropności skłoń twe ucho, |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zwróć uwagę na mą mądrość, mój synu, zadbaj o to, by zrozumieć moją myśl: |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Synu mój, zwróć uwagę na moją mądrość i nakłoń twoje ucho ku mojemu rozumieniu; |