| 1. | BUDNY.1574 | Proszę cię o mego syna, którego spłodziłem w okowach moich Onezyma. |
| 2. | WUJEK.1923 | Proszę cię za synem moim, któregom zrodził w więzieniu mojem, Onezymem, |
| 3. | RAKOW.NT | Proszę cię za moim synem, któregom zrodził w zwiąskach moich Onezymem; |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Proszę cię tedy za synem moim Onezymem, któregom urodził w więzieniu mojem; |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Proszę cię za moim synem, Onezymem, którego zrodziłem w moich więzach; |
| 6. | JACZEWSKI | Otóż proszę cię za synem moim Onezymem, którego w więzieniu zrodziłem. |
| 7. | SYMON | proszę cię raczej dla miłości: a proszę cię za synem moim, którego stałem się ojcem w więzieniu, za Onezymem. |
| 8. | MARIAWICI | Proszę cię tedy za moim synem, któregom zrodził w okowach moich, Onezymem, |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | a proszę za synem moim, którego ojcem stałem się w więzieniu, za Onezymem. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | proszę w sprawie mojego syna Onezyma, któremu ojcem stałem się w więzieniu. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | proszę cię za moim dzieckiem, za tym, którego zrodziłem w kajdanach, za Onezymem. |
| 12. | BRYTYJKA | Proszę cię za synem moim, Onezymem, którego urodziłem w więzieniu, |
| 13. | POZNAŃSKA | Proszę cię zatem w sprawie mojego syna Onezyma, dla którego w więzieniu stałem się ojcem. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | zwracam się do ciebie z prośbą w sprawie mojego syna, Onezyma, którego zrodziłem [duchowo] będąc już w więzieniu. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Proszę cię odnośnie mojego syna Onezyma, którego wydałem w moich pętach, |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Proszę cię za moim synem, którego urodziłem w więzieniu, za Onezymosem. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | Proszę cię więc o dziecko moje, o Onezyma, którego zrodziłem w moich więzach, |