« Jan 14:2 Ewangelia Jana 14:3 Jan 14:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A jeśli pójdę zgotować wam miejsce, zasię przyjdę i zabiorę was do siebie, aby gdzie ja jestem i wy byście byli.
2.WUJEK.1923A jeźli odejdę i zgotuję wam miejsce, przyjdę zasię i wezmę was do mnie samego, iżbyście, gdziem Ja jest, i wy byli.
3.RAKOW.NTA jeśli pójdę i zgotuję wam miejsce, zasię przyjdę, i wezmę was do siebie; iżbyście, gdzie jestem ja, i wy byli.
4.GDAŃSKA.1881Idę, abym wam zgotował miejsce; a gdy odejdę i zgotuję wam miejsce, przyjdę zasię i wezmę was do siebie, żebyście, gdziem ja jest, i wy byli.
5.GDAŃSKA.2017A gdy odejdę i przygotuję wam miejsce, przyjdę znowu i wezmę was do siebie, żebyście, gdzie ja jestem, i wy byli.
6.SZCZEPAŃSKIGdy zaś odejdę i przygotuję wam miejsce, znowu przyjdę i wezmę was do Siebie, abyście i wy tam byli, gdzie Ja jestem.
7.MARIAWICIA gdy odejdę i zgotuję wam miejsce, przyjdę znowu i wezmę was do Siebie, abyście, gdziem Ja jest, tam i wy byli.
8.GRZYM1936A gdy odejdę przygotować wam miejsce, przyjdę znowu i wezmę was z sobą, abyście i wy tam, gdzie ja będę, byli.
9.DĄBR.WUL.1973A jeżeli odejdę i przygotuję wam miejsce, przybędę znowu i przyjmę was do siebie, abyście i wy byli tam, gdzie ja będę.
10.DĄBR.GR.1961A jeżeli odejdę i przygotuję wam miejsce, przybędę znowu i przyjmę was do siebie, abyście i wy byli tam, gdzie ja będę.
11.TYSIĄCL.WYD5A gdy odejdę i przygotuję wam miejsce, przyjdę powtórnie i zabiorę was do siebie, abyście i wy byli tam, gdzie Ja jestem.
12.BRYTYJKAA jeśli pójdę i przygotuję wam miejsce, przyjdę znowu i wezmę was do siebie, abyście, gdzie Ja jestem, i wy byli.
13.POZNAŃSKAA kiedy odejdę i przygotuję wam miejsce, przyjdę znowu i zabiorę was do siebie, abyście i wy tam byli, gdzie Ja jestem.
14.WARSZ.PRASKAKiedy zaś odejdę i przygotuję wam już miejsce, przyjdę ponownie i zabiorę was do siebie, abyście byli tam, gdzie jestem Ja.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.idę przygotować wam miejsce. A gdy odejdę oraz przygotuję wam miejsce, znowu przychodzę i ze sobą zabiorę was do siebie, abyście gdzie ja jestem, także wy żyli.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITA gdy pójdę i przygotuję wam miejsce, przyjdę znowu i wezmę was do siebie, abyście i wy byli tam, gdzie Ja jestem.
17.TOR.PRZ.2023A gdy odejdę i przygotuję wam miejsce, przyjdę ponownie i wezmę was do siebie, żebyście gdzie ja jestem, i wy byli.
18.ODN.B.BRZ.2023A gdy odejdę i przygotuję wam miejsce, przyjdę znowu i wezmę was do siebie, żebyście gdzie ja jestem, i wy byli.