1. | WUJEK.1923 | Cóż jest człowiek, iż go wielmożysz? albo co przykładasz ku niemu serce twoje? |
2. | GDAŃSKA.1881 | Cóż jest człowiek, że go tak wielce ważysz? a że przykładasz ku niemu serce twoje? |
3. | GDAŃSKA.2017 | Czym jest człowiek, że go tak wywyższasz i że zwracasz ku niemu swoje serce? |
4. | CYLKOW | Czemże człowiek, że go tak wielce ważysz i że nań zwracasz uwagę swoję? |
5. | KRUSZYŃSKI | Czymże jest człowiek, że go tak wynosisz, że przykładasz serce swoje do niego? |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | A kim jest człowiek, abyś go cenił i zwracał ku niemu swe serce? |
7. | BRYTYJKA | Czymże jest człowiek, że go tak bardzo ceniszi że nań zwracasz uwagę, |
8. | POZNAŃSKA | Czymże jest człowiek, żeś go tak wywyższył, i dlaczego to zwracasz na niego uwagę? |
9. | WARSZ.PRASKA | Bo czymże jest człowiek, byś miał wzgląd na niego i zwracał ku niemu swoje oczy? |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czym jest człowiek, że go tak wielce wywyższasz i że zwracasz na niego swą uwagę? |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czym jest człowiek, że tak się na nim skupiasz, że poświęcasz mu aż tyle uwagi, |
12. | TOR.PRZ.2023 | Czym jest człowiek, że tak go wywyższasz i że zwracasz ku niemu swoje serce? |