« Hiob 9:15 Księga Hioba 9:16 Hiob 9:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A gdy mię wysłucha wzywającego, nie wierzę, żeby słyszał głos mój.
2.GDAŃSKA.1881Choćbym go wzywał, a onby mi się ozwał, przecię nie wierzę, aby przypuścił do uszów głos mój:
3.GDAŃSKA.2017Choćbym go wzywał, a on by się odezwał, jeszcze nie uwierzyłbym, że mnie wysłuchał;
4.CYLKOWChoćbym Go wzywał a odpowiedział mi, nie uwierzyłbym jeszcze, że wysłucha głosu mojego.
5.KRUSZYŃSKIChociażbym go wzywał i odpowiedziałby mi, nie uwierzę, aby wysłuchał głosu mego:
6.TYSIĄCL.WYD5Jeśli zawołam, czy mi odpowie? Nie mam pewności, czy głos mój słyszy.
7.BRYTYJKAChoćbym go wzywał, a On by mi odpowiedział, jeszcze nie uwierzyłbym, że mnie wysłuchał.
8.POZNAŃSKAA chociażby nawet odpowiedział na moje wezwanie, czy mam pewność, że głosu mego wysłucha?
9.WARSZ.PRASKANawet gdy Go zawołam, czy mi odpowie? Nie mam żadnej pewności, że słów moich słucha.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdybym Go wzywał oraz gdyby mi odpowiedział – jeszcze nie uwierzyłbym, że wysłucha mojego głosu.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITChoćbym zawołał, a On odpowiedział, nie uwierzyłbym, że usłyszał mój głos,
12.TOR.PRZ.2023Choćbym Go wzywał, a On by odpowiedział, nie uwierzyłbym, że usłyszał mój głos;