1. | WUJEK.1923 | Jeźli omyty będę jako śnieżną wodą, i lśkniałyby się jako najczystsze ręce moje: |
2. | GDAŃSKA.1881 | A choćbym się umywał wodami śnieżnemi, i oczyściłbym mydłem ręce moje: |
3. | GDAŃSKA.2017 | Choćbym się umył wodą ze śniegu i oczyścił mydłem swoje ręce; |
4. | CYLKOW | Choćbym się wykąpał w wodzie śnieżnej, a mył ługiem ręce moje, |
5. | KRUSZYŃSKI | Chociażbym się wymył w śniegu, i ługiem ręce swoje obmył, |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Choćbym się w śniegu wykąpał, a ługiem umył swe ręce, |
7. | BRYTYJKA | Choćbym się umył wodą ze śniegui oczyściłbym ługiem moje ręce, |
8. | POZNAŃSKA | Chociażbym się umył w śniegu i sodą oczyścił me ręce, |
9. | WARSZ.PRASKA | Choćby się w śniegu oczyścił, a ręce w ługu wypłukał, |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Choćbym się wykąpał w śnieżnej wodzie i moje ręce mył ługiem – |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przecież choćbym obmył się wodą ze śniegu i ługiem oczyścił swe ręce, |
12. | TOR.PRZ.2023 | Choćbym się obmył wodą ze śniegu i oczyścił w ługu swoje dłonie; |