« Przys 7:4 Księga Przysłów 7:5 Przys 7:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Aby cię strzegła od obcéj niewiasty i od cudzéj, która słowa swoje łagodnemi czyni.
2.GDAŃSKA.1881Aby cię strzegły od żony cudzej, i od obcej, która mówi łagodne słowa.
3.GDAŃSKA.2017Aby cię strzegły przed cudzą żoną i przed obcą, która mówi gładkie słowa.
4.KRAMSTUCKaby cię ochroniły od kobiety wyrodnej, od obcej, która gładzi mowy swoje.
5.CYLKOWAby cię ustrzegły od żony cudzej, od obcej, która łagodnie przemawia.
6.TYSIĄCL.WYD5Abyś się ustrzegł przed cudzą żoną, przed obcą, co mowę ma gładką.
7.BRYTYJKAAby cię ustrzegły przed cudzą żoną, przed obcą, która mówi słodkie słowa.
8.POZNAŃSKAby cię ustrzegła przed żoną drugiego, przed cudzą [niewiastą], która słów przymilnych używa.
9.WARSZ.PRASKAOna cię ustrzeże przed żoną drugiego i przed cudzoziemką mówiącą pochlebstwa.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.By cię ustrzegły od cudzej żony; od obcej, która łagodnie przemawia.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITaby cię strzegły przed obcą kobietą, przed nieznajomą, która nęci gładką mową.
12.TOR.PRZ.2023Aby cię strzegły przed cudzą kobietą i przed obcą, która schlebia pięknymi słowami.