« Jer 7:20 Księga Jeremiasza 7:21 Jer 7:22 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923To mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: Całopalenia wasze przydajcie do ofiar waszych a jedzcie mięso.
2.GDAŃSKA.1881Tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: Całopalenie wasze przydajcie do ofiar waszych, a jedzcie mięso.
3.GDAŃSKA.2017Tak mówi PAN zastępów, Bóg Izraela: Dodajcie swoje całopalenia do swoich ofiar i jedzcie mięso.
4.CYLKOWTak rzecze Wiekuisty zastępów, Bóg Israela: Całopalenia wasze dołączcie do rzeźnych ofiar waszych, a spożywajcie je jako mięso!
5.KRUSZYŃSKITak rzecze Bóg zastępów, Pan Izraela: Ofiary wasze dodajcie do ofiar krwawych i spożywajcie mięso.
6.TYSIĄCL.WYD1Tak mówi Jahwe Zastępów, Bóg Izraela: «Całopalenia wasze dodajcie do waszych ofiar i jedzcie mięso!
7.TYSIĄCL.WYD5Tak mówi Pan Zastępów, Bóg Izraela: Dodawajcie wasze ofiary całopalne do waszych ofiar krwawych i spożywajcie mięso!
8.BRYTYJKATak mówi Pan Zastępów, Bóg Izraela: Dodajcie swoje całopalenia do swoich krwawych ofiar i jedzcie mięso,
9.POZNAŃSKATak mówi Jahwe Zastępów, Bóg Izraela: - Całopalenia swoje dodawajcie do swych ofiar krwawych i spożywajcie [ich] mięso.
10.WARSZ.PRASKAOto, co mówi Pan Zastępów, Bóg Izraela: Dodawajcie wasze całopalenia do ofiar krwawych i jedzcie mięso ofiarne.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tak mówi WIEKUISTY Zastępów, Bóg Israela: Wasze całopalenia dołączcie do waszych rzeźnych ofiar i pożerajcie mięso!
12.EIB.BIBLIA.2016Tak mówi PAN Zastępów, Bóg Izraela: Mnóżcie swoje całopalenia i swoje krwawe ofiary. Jedzcie sobie mięso!