« Joz 16:7 Księga Jozuego 16:8 Joz 16:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Z Thaphua zasię przechodzi ku morzu na dolinę trzcińską, i są wyjścia jéj do morza najsłonszego. Ta jest osiadłość pokolenia synów Ephraim, według domów ich.
2.GDAŃSKA.1881Od Tafua bieży ta granica ku zachodowi do potoku Kana, a kończy się przy morzu. Toć jest dziedzictwo pokolenia synów Efraimowych według domów ich.
3.GDAŃSKA.2017Od Tappuach granica biegła na zachód do potoku Kana, a kończyła się przy morzu. Takie było dziedzictwo pokolenia synów Efraima według ich rodzin.
4.CYLKOWZ Tapuach bieży granica ku zachodowi do potoku Kana, a kończy się nad morzem. Oto posiadłość dziedziczna różnych rodów pokolenia synów Efraima.
5.KRUSZYŃSKIOd Tapuah szła po stronie zachodniej do potoku Kana i krańce jej dotykały morza. To jest dziedzictwo pokolenia synów Efraima według ich rodów.
6.TYSIĄCL.WYD5Z Tappuach biegła granica na zachód do potoku Kana i dochodziła do morza. Takie było dziedzictwo pokolenia Efraima według ich rodów;
7.BRYTYJKAOd Tappuach zaś granica biegnie na zachód do potoku Kana, a kończy się na wybrzeżu morskim. To jest dziedzictwo plemienia synów Efraima według ich rodów.
8.POZNAŃSKAZ Tappuach idzie granica na zachód do potoku Kana, następnie do morza. Taka jest posiadłość pokolenia Efraimitów odpowiednio do ich rodów.
9.WARSZ.PRASKAZ Tappuach granica biegła na zachód, do potoku Kana, i dochodziła do morza. Takie było dziedzictwo synów Efraima, według ich poszczególnych rodów.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Z Tappuach ta granica idzie ku zachodowi, do potoku Kana, a kończy się nad morzem. Oto dziedziczna posiadłość różnych rodów pokolenia synów Efraima.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITOd Tapuach z kolei, granica biegła na zachód do potoku Kana, a kończyła się na wybrzeżu morza. To były ziemie należące do dziedzictwa plemienia Efraima według ich rodów.