« Mat 26:13 Ewangelia Mateusza 26:14 Mat 26:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Tedy szedszy jeden ze dwunaści, którego zwano Juda Iskaryotski, do Arcyoffiarników rzekł:
2.WUJEK.1923Tedy odszedł jeden ze dwunaście, którego zwano Judaszem Iszkaryotem, do przedniejszych kapłanów,
3.RAKOW.NTTedy szedszy jeden z dwunaście, nazwany Judaszem Iszkaryotem, do Przedniejszych Ofiarowników,
4.GDAŃSKA.1881Tedy odszedłszy jeden ze dwunastu, którego zwano Judaszem Iszkaryjotem, do przedniejszych kapłanów,
5.GDAŃSKA.2017Wtedy jeden z dwunastu, zwany Judaszem Iskariotą, poszedł do naczelnych kapłanów;
6.SOŁOWEYCZYK.MATTedy szedłszy jeden ze dwunastu, którego zwano Judaszem Iskaryotem, do Arcykapłanów.
7.SZCZEPAŃSKIWtedy jeden z Dwunastu, nazwiskiem Judasz z Karyotu, poszedł do przedniejszych kapłanów,
8.GRZYM1936Wtedy jeden z dwunastu, Judasz Iskarjot, poszedł do wyższych kapłanów
9.DĄBR.WUL.1973Wtedy odszedł jeden z dwunastu, którego zwano Judaszem Iszkariotem, do przedniejszych kapłanów
10.TYSIĄCL.WYD5Wtedy jeden z Dwunastu, imieniem Judasz Iskariota, udał się do arcykapłanów
11.BRYTYJKAWtedy odszedł jeden z dwunastu, którego zwano Judasz Iskariot, do arcykapłanów
12.POZNAŃSKAWtedy jeden z Dwunastu zwany Judaszem Iskariotą udał się do arcykapłanów
13.WARSZ.PRASKAWtedy jeden spośród Dwunastu, ten, który się nazywał Judasz Iskariota, poszedł do arcykapłanów
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wtedy jeden z dwunastu, którego zwano Judasem Iszkariotą, wyruszył do przedniejszych kapłanów,
15.EIB.BIBLIA.2016Wtedy jeden z Dwunastu, Judasz Iskariot, udał się do arcykapłanów
16.TOR.NOWE.PRZ.Wtedy poszedł jeden z dwunastu, zwany Judasz Iskariota do arcykapłanów,