« Mat 26:32 Ewangelia Mateusza 26:33 Mat 26:34 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A odpowiedając Piotr, rzekł mu: Chociaby się i wszytcy obrazili w tobie, lecz ja nigdy nie obrażę się.
2.WUJEK.1923A odpowiadając Piotr, rzekł jemu: Choćby się wszyscy zgorszyli z ciebie, ja nigdy się nie zgorszę.
3.RAKOW.NTA odpowiedziawszy Piotr, rzekł jemu: Choćby się wszyscy zgorszyli na tobie, ja się nigdy nie zgorszę.
4.GDAŃSKA.1881A odpowiadając Piotr, rzekł mu: Choćby się wszyscy zgorszyli z ciebie, ja się nigdy nie zgorszę.
5.GDAŃSKA.2017A Piotr odezwał się do niego: Choćby się wszyscy zgorszyli z twojego powodu, ja się nigdy nie zgorszę.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA odpowiadając Piotr, rzekł jemu: Choćby się wszyscy zgorszyli z ciebie, ja nigdy się nie zgorszę.
7.SZCZEPAŃSKIPiotr atoli odezwał się i rzekł doń: Choćby wszyscy mieli zwątpić o Tobie - ja nigdy nie zwątpię.
8.GRZYM1936Na to mu Piotr rzecze: Choćby się wszyscy mieli zgorszyć z ciebie, ja nigdy się nie zgorszę.
9.DĄBR.WUL.1973Odpowiadając tedy Piotr rzekł do niego: Choćby się wszyscy zgorszyli z ciebie, ja się nigdy nie zgorszę.
10.TYSIĄCL.WYD5Odpowiedział Mu Piotr: Choćby wszyscy zwątpili w Ciebie, ja nigdy nie zwątpię.
11.BRYTYJKAA odpowiadając, Piotr rzekł do niego: Choćby się wszyscy zgorszyli z ciebie, ja się nigdy nie zgorszę.
12.POZNAŃSKANa to Piotr Mu powiedział: - Choćby wszyscy opuścili Ciebie, ja nigdy Cię nie opuszczę.
13.WARSZ.PRASKAA Piotr odpowiadając rzekł: Jeśli nawet wszyscy zwątpią w Ciebie, ja nie zwątpię nigdy.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A Piotr oddzielając się, powiedział mu: Choćby wszyscy zostali zgorszeni przy tobie, ja nigdy nie zostanę zgorszony.
15.EIB.BIBLIA.2016Wtedy odezwał się Piotr: Choćby wszyscy się od Ciebie odwrócili, ja - nigdy.
16.TOR.NOWE.PRZ.A Piotr w odpowiedzi, rzekł do Niego: Choćby wszyscy zgorszyli się Tobą, ja nigdy nie zostanę Tobą zgorszony.