« Mat 26:61 Ewangelia Mateusza 26:62 Mat 26:63 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A wstawszy Arcyoffiarnik rzekł mu: Nic nie odpowiedasz? Co ci na cię świadczą?
2.WUJEK.1923A wstawszy najwyższy kapłan, rzekł mu: Nic nie odpowiadasz na to, co ci przeciwko tobie świadczą?
3.RAKOW.NTA wstawszy Przedniejszy Ofiarownik, rzekł mu: Nic nie odpowiedasz? co ci przeciwko tobie świadczą?
4.GDAŃSKA.1881A wstawszy najwyższy kapłan, rzekł mu: Nic nie odpowiadasz? Cóż to jest, co ci przeciwko tobie świadczą?
5.GDAŃSKA.2017Wtedy najwyższy kapłan powstał i zapytał go: Nic nie odpowiadasz? Cóż znaczy to, co oni przeciwko tobie zeznają?
6.SOŁOWEYCZYK.MATA wstawszy Arcykapłan, rzekł mu: Nic nie odpowiadasz na to, co ci przeciwko tobie świadczą?
7.SZCZEPAŃSKIArcykapłan także podniósł się, i przemówił do Niego: Nic nie odpowiadasz [na to], co oni przeciw Tobie świadczą?
8.GRZYM1936Powstał wtedy arcykapłan i zapytał go: Nic nie odpowiadasz, na to, co ci przeciwko tobie świadczą?
9.DĄBR.WUL.1973I powstawszy najwyższy kapłan rzekł mu: Nic nie odpowiadasz na to, co ci przeciwko tobie świadczą?
10.TYSIĄCL.WYD5Wtedy powstał najwyższy kapłan i rzekł do Niego: Nic nie odpowiadasz na to, co oni zeznają przeciwko tobie?
11.BRYTYJKAWówczas powstał arcykapłan i rzekł do niego: Nic nie odpowiadasz na to, co ci świadczą przeciwko tobie?
12.POZNAŃSKAA najwyższy kapłan zapytał Go: - Nic nie odpowiadasz? Cóż to oni zeznają przeciwko Tobie?
13.WARSZ.PRASKAWtedy powstawszy najwyższy kapłan zapytał Go: Nie odpowiadasz wcale? Cóż to zeznają ci przeciwko Tobie?
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A kiedy arcykapłan wstał, powiedział mu: Nic nie odpowiadasz? Cóż to ci świadczą przeciwko tobie?
15.EIB.BIBLIA.2016Wtedy powstał arcykapłan i zwrócił się do Niego: Nic nie odpowiadasz na to, co zeznają przeciwko Tobie?
16.TOR.NOWE.PRZ.A gdy powstał arcykapłan, powiedział Mu: Nic nie odpowiadasz na to, co oni świadczą przeciwko Tobie?