« Mat 26:71 Ewangelia Mateusza 26:72 Mat 26:73 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I zasię zaprzał się z klątwą, iż nie znam człowieka.
2.WUJEK.1923A powtóre zaprzał się z przysięgą, iż nie znam człowieka.
3.RAKOW.NTI zasię zaprzał się z przysięgą: Iż nie znam człowieka.
4.GDAŃSKA.1881Tedy po wtóre zaprzał się z przysięgą, mówiąc: Nie znam tego człowieka.
5.GDAŃSKA.2017I znowu wyparł się pod przysięgą: Nie znam tego człowieka.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA po wtóre zaprzał się z przysięgą, iż nie znam człowieka.
7.SZCZEPAŃSKII ponownie zaparł się pod przysięgą: Nie znam <tego> człowieka.
8.GRZYM1936Ale Piotr zaprzeczył temu, przysięgając się: Nie znam tego człowieka.
9.DĄBR.WUL.1973I powtórnie zaparł się pod przysięgą: Nie znam człowieka.
10.TYSIĄCL.WYD5I znowu zaprzeczył pod przysięgą: Nie znam tego Człowieka.
11.BRYTYJKAI znowu zaparł się pod przysięgą: Nie znam tego człowieka.
12.POZNAŃSKAI znowu zaprzeczył pod przysięgą: - Nie znam tego człowieka.
13.WARSZ.PRASKAA on znów zaprzeczył przysięgając: Ja nie znam tego człowieka!
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc powtórnie zaprzeczył z przysięgą: Nie znam tego Człowieka.
15.EIB.BIBLIA.2016Piotr znów zaprzeczył pod przysięgą: Nie znam tego człowieka.
16.TOR.NOWE.PRZ.I ponownie wyparł się pod przysięgą: Nie znam tego człowieka.